企定定拉哩
如果我擺名譽哩
誰會廣東話的
誰會廣東話?
2012-12-25 10:39 am
回答 (7)
2012-12-25 1:37 pm
✔ 最佳答案
你快些站好吧現在我光明正大地打你
2012-12-26 01:20:23 補充：
我是香港人@@
其實我也看了很久才明白你說甚麼@@
by the way, 給我最佳吧
參考: 我
2013-01-13 8:39 pm
我不會廣東話欸我不會廣東話欸
2012-12-29 7:49 am
如果當時我看到這題, 我的反應也是一樣的, 就是覺得打字的人是用國語發音來打字出來的,
2012-12-27 8:41 pm
那個001意見者： verymint ( 初學者 2 級 ) 並沒有在嗆發問版大的意思
他是針對原本打這些字的香港人(或澳門人)
因為他用的字有很多是同/近音字
就如同回答者所說"看了很久才明白說甚麼"
港台兩地的小P孩都普遍有這種打字不選字，音相同或相近就用的現象
所以版大你錯怪verymint了
他是針對原本打這些字的香港人(或澳門人)
因為他用的字有很多是同/近音字
就如同回答者所說"看了很久才明白說甚麼"
港台兩地的小P孩都普遍有這種打字不選字，音相同或相近就用的現象
所以版大你錯怪verymint了
2012-12-26 9:58 pm
1. 你給我站好
2. 第二句可以有數個解釋，第一個可以解作"我現在就是要揍你(不爽嗎?)"，但也可以解作"我現在就是要整(弄)你"。
2. 第二句可以有數個解釋，第一個可以解作"我現在就是要揍你(不爽嗎?)"，但也可以解作"我現在就是要整(弄)你"。
2012-12-26 1:16 am
看得慣就回答
看不慣就不要在那吃聲
就不是廣東人
才問
囂張甚麼
好像很厲害一樣
無知
2012-12-26 15:56:53 補充：
anselm
謝謝尼耶
^^
2012-12-27 16:21:39 補充：
恩
可能我也誤會了
抱歉
2012-12-28 00:18:34 補充：
竟然還有聲母 韻母
真的是小弟不才
我是看港片 學的
是電腦打字輸入錯誤
Verymint Sorry搂
看不慣就不要在那吃聲
就不是廣東人
才問
囂張甚麼
好像很厲害一樣
無知
2012-12-26 15:56:53 補充：
anselm
謝謝尼耶
^^
2012-12-27 16:21:39 補充：
恩
可能我也誤會了
抱歉
2012-12-28 00:18:34 補充：
竟然還有聲母 韻母
真的是小弟不才
我是看港片 學的
是電腦打字輸入錯誤
Verymint Sorry搂
2012-12-26 12:24 am
佩服佩服,該說翻譯厲害還是用字的人太''苴''
可以把你打成''哩''
擺明郁打成''擺名譽''
2012-12-27 22:41:32 補充：
多謝雪貂大佬^^
我的確是在指原本用字的人，而不是針對發問者，想不到引起誤會
網路上常見的錯用字，幾乎都是用同音字或極相近發音的字代替，而會把郁打成譽，我還是第一次見到錯得這麼離譜的，因為這兩個字的粵音，只有聲母一樣，韻母完全不同，可說是''差很大!!"，以原用字者這樣的用法，感覺不像是會講粵語的人打出來的，不然就是電腦輸入法選字時沒選好
總之，引起版主的發怒是我萬萬沒想到的，造成如此軒然大波真是不好意思
可以把你打成''哩''
擺明郁打成''擺名譽''
2012-12-27 22:41:32 補充：
多謝雪貂大佬^^
我的確是在指原本用字的人，而不是針對發問者，想不到引起誤會
網路上常見的錯用字，幾乎都是用同音字或極相近發音的字代替，而會把郁打成譽，我還是第一次見到錯得這麼離譜的，因為這兩個字的粵音，只有聲母一樣，韻母完全不同，可說是''差很大!!"，以原用字者這樣的用法，感覺不像是會講粵語的人打出來的，不然就是電腦輸入法選字時沒選好
總之，引起版主的發怒是我萬萬沒想到的，造成如此軒然大波真是不好意思
收錄日期: 2021-04-20 13:26:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121225000016KK00317