您好:
先祝您聖誕佳節愉快
有一些問題想請教您:
1.A的部分目前可以訂購嗎?
2.部分商品黏貼時空隙有點大是否有其他因素
期待您的回信
急 請幫我中文翻譯英文~ 勿用翻譯軟體
2012-12-25 4:39 am
回答 (6)
2012-12-25 5:37 am
✔ 最佳答案
Hi there:First to wish you a happy Christmas season
There are some questions I would like to ask you:
1. Portion of A can be ordered now?
2. The adhesive gap of some commodities is a kind of big. Are there other factors to cause it?
I am looking forward to your reply
參考: Myself
2012-12-26 2:00 am
您好:
Hello:
先祝您聖誕佳節愉快
Wish you a happy Christmas
有一些問題想請教您:
There are some issues I would like to ask you:
1.A的部分目前可以訂購嗎?
1.A, parts can now be ordered, please?
2.部分商品黏貼時空隙有點大是否有其他因素
2. adhesive gap is a bit large for some commodities whether there are other factors
期待您的回信
Looking forward to your reply
Hello:
先祝您聖誕佳節愉快
Wish you a happy Christmas
有一些問題想請教您:
There are some issues I would like to ask you:
1.A的部分目前可以訂購嗎?
1.A, parts can now be ordered, please?
2.部分商品黏貼時空隙有點大是否有其他因素
2. adhesive gap is a bit large for some commodities whether there are other factors
期待您的回信
Looking forward to your reply
2012-12-26 1:28 am
Hello:
Wishes your Christmas festival to have some
questions first to want happily to consult you:
The 1.A part may order at present?
2. parts of commodities paste to attach when crevice a little whether greatly has other factors
to anticipate your reply
Wishes your Christmas festival to have some
questions first to want happily to consult you:
The 1.A part may order at present?
2. parts of commodities paste to attach when crevice a little whether greatly has other factors
to anticipate your reply
2012-12-25 7:50 pm
知道對方的名字嗎？知道的話就用 "Hi XXX," 開頭，
不知道的話可以用" To whom it may concern,"來開頭。
I would like to wish you a Merry Christmas and a happy holidays.
There are a few questions I was hoping you'd be able to help answer:
1. As of now, is Part A ready to be ordered?
2. A portion of the merchandises seem to have large gaps during the adhering process, what could be the possible reasons for this?
I'm looking forward to hearing back from you.
Thank you,
XXX
不知道的話可以用" To whom it may concern,"來開頭。
I would like to wish you a Merry Christmas and a happy holidays.
There are a few questions I was hoping you'd be able to help answer:
1. As of now, is Part A ready to be ordered?
2. A portion of the merchandises seem to have large gaps during the adhering process, what could be the possible reasons for this?
I'm looking forward to hearing back from you.
Thank you,
XXX
參考: 自己
2012-12-25 5:39 pm
Hello:Wish you a happy Christmas
There are some issues I would like to ask you:
1.A do the parts can now be ordered?2.Adhesive gap is a bit large for some commodities whether there are other factors
Looking forward to your replyHello:Wish you a happy Christmas
There are some issues I would like to ask you:
1.A do the parts can now be ordered?2.Adhesive gap is a bit large for some commodities whether there are other factors
Looking forward to your reply
There are some issues I would like to ask you:
1.A do the parts can now be ordered?2.Adhesive gap is a bit large for some commodities whether there are other factors
Looking forward to your replyHello:Wish you a happy Christmas
There are some issues I would like to ask you:
1.A do the parts can now be ordered?2.Adhesive gap is a bit large for some commodities whether there are other factors
Looking forward to your reply
2012-12-25 4:18 pm
Dear sir,
Merry Christmas.
May I have a few problem for you.
1.Can I order A now?
2.Some works have abnormal glitches when sticking. Any idea?
Sincerely yours,
Michael
Merry Christmas.
May I have a few problem for you.
1.Can I order A now?
2.Some works have abnormal glitches when sticking. Any idea?
Sincerely yours,
Michael
收錄日期: 2021-04-21 01:29:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121224000015KK05248