Dear Alice,
How are you? My dad has decided to take our family for a holiday in July. We were all very excited when dad came home today with brochures from Angel Resort in Japan.
When mum looked at the pages that showed the bedrooms and bathrooms, she was delighted. She imagined herself having a whole week's rest from housework.
My sister, Kitty, was thrilled when she saw the pictures of coral and beautiful tropical fish. She really enjoys swimming ans snorkelling.
As you know, my dad loves to play badminton! Angel Resort is located right nest to a badminton court. Dad was already about swinging away at the ball!
I was excited about the water sports available at Angel Resort, especially jet-skiing. You know I love jet-skiing. I hope I will be able to practise my jet-skiing skills at Angel Resort!
It all seems too good to be true! We plan to go for one whole week. Dad has to go back to the travel agent this week and book the trip.i'll keep you posted.
Got to go now.
Kimmy
請翻譯成中文 20點20點!
2012-12-22 9:44 pm
回答 (7)
2012-12-24 3:55 pm
✔ 最佳答案
親愛的愛麗絲：你近來好嗎？我的爸爸決定在七月準備全家人去渡假。當爸爸在今日回來的同時，拿出從日本的天使度假村提取的小冊子回來給我們看的時候，我們都超級興奮的。
當媽媽非常開心看著小冊子裡介紹著臥室和浴室。她在想像自己能有足足一星期遠離家務的休息。
我的姐姐(妹妹)--吉蒂，當她看到珊瑚和漂亮熱帶魚的時候，她感到很興奮。她真的非常享受游泳及浮潛。
正如你知道的，我的爸爸喜愛打羽毛球！天使渡假村位於一個羽毛球場的右邊。爸爸已經將心思飄離到羽毛球上了！
而我非常興奮見到關於天使渡假村提供的水上運動，尤其是噴氣滑雪。你知道我很喜愛玩噴氣滑雪。我希望我在天使度優村能夠訓練到我的噴氣滑雪技巧！
這一切看來都好像如幻似真的！我們打算去這裡一整個星期。爸爸今星期要回去旅行社及預約行程了。我會繼續聯絡你。
我是時間要離開了。
劍明
2012-12-27 2:08 am
親愛的愛麗絲，
你怎麼樣？我的父親已經決定帶領我們一家的假期，7月。我們都非常興奮，當爸爸回家今天從天使度假村在日本的小冊子。
當媽媽看著在臥室和浴室的頁面顯示，她很高興。她想像著自己從家務中有整整一個星期的休息。
我的妹妹，小貓，很興奮，當她看到這些照片的珊瑚和美麗的熱帶魚。她很喜歡游泳答浮潛。
正如你所知道的，我爸爸喜歡打羽毛球！天使度假村位於窩羽毛球場。爸爸已經，左右搖擺走在球！
我很興奮，在天使度假村，特別是噴氣滑雪的水上運動。你知道我愛噴氣滑雪。我希望我將能夠在天使度假村練習我的噴氣滑雪技巧！
這一切似乎好得是真實的！我們打算去了整個星期。爸爸回去向旅行社和書trip.i會及時向大家發布。
我得走了。
馮劍明
你怎麼樣？我的父親已經決定帶領我們一家的假期，7月。我們都非常興奮，當爸爸回家今天從天使度假村在日本的小冊子。
當媽媽看著在臥室和浴室的頁面顯示，她很高興。她想像著自己從家務中有整整一個星期的休息。
我的妹妹，小貓，很興奮，當她看到這些照片的珊瑚和美麗的熱帶魚。她很喜歡游泳答浮潛。
正如你所知道的，我爸爸喜歡打羽毛球！天使度假村位於窩羽毛球場。爸爸已經，左右搖擺走在球！
我很興奮，在天使度假村，特別是噴氣滑雪的水上運動。你知道我愛噴氣滑雪。我希望我將能夠在天使度假村練習我的噴氣滑雪技巧！
這一切似乎好得是真實的！我們打算去了整個星期。爸爸回去向旅行社和書trip.i會及時向大家發布。
我得走了。
馮劍明
參考: google
2012-12-25 9:23 am
親愛的愛麗絲，
你好嗎？我爸爸已決定採取我們的家庭在 7 月中度假。我們人都非常興奮時爸爸回家今天與宣傳冊從日本天使度假村。
當媽媽看了看的頁的顯示的臥室和浴室時，她很高興。她想像自己從家務一整周的休息。
她看到的珊瑚和美麗的熱帶魚圖片時，我的姐姐，小貓，很激動。她真的喜歡游泳 ans 水肺潛水。
你知道，我爸爸喜歡打羽毛球 ！天使度假村位於右鳥巢對於羽毛球場。爸爸已經是走在舞會上擺動 ！
興奮的可用天使度假村，特別噴氣滑雪的水上運動。你知道我愛噴氣滑雪。我希望能夠練習我天使度假村的噴氣滑雪技巧 ！
這一切似乎太好了，是真的 ！我們計畫去一整個星期。老爸也回到旅行社本周和 trip.i 的書會讓你張貼。
得走了。
金米
2012-12-25 01:24:47 補充：
應該是準的，因為我幫你一個一個字查！
你好嗎？我爸爸已決定採取我們的家庭在 7 月中度假。我們人都非常興奮時爸爸回家今天與宣傳冊從日本天使度假村。
當媽媽看了看的頁的顯示的臥室和浴室時，她很高興。她想像自己從家務一整周的休息。
她看到的珊瑚和美麗的熱帶魚圖片時，我的姐姐，小貓，很激動。她真的喜歡游泳 ans 水肺潛水。
你知道，我爸爸喜歡打羽毛球 ！天使度假村位於右鳥巢對於羽毛球場。爸爸已經是走在舞會上擺動 ！
興奮的可用天使度假村，特別噴氣滑雪的水上運動。你知道我愛噴氣滑雪。我希望能夠練習我天使度假村的噴氣滑雪技巧 ！
這一切似乎太好了，是真的 ！我們計畫去一整個星期。老爸也回到旅行社本周和 trip.i 的書會讓你張貼。
得走了。
金米
2012-12-25 01:24:47 補充：
應該是準的，因為我幫你一個一個字查！
參考: 字典
2012-12-23 7:54 pm
親愛的愛麗絲，
你怎麼樣？我的父親已經決定帶領我們一家的假期，7月。我們都非常興奮，當爸爸回家今天從天使度假村在日本的小冊子。
當媽媽看著在臥室和浴室的頁面顯示，她很高興。她想像著自己從家務中有整整一個星期的休息。
我的妹妹，小貓，很興奮，當她看到這些照片的珊瑚和美麗的熱帶魚。她很喜歡游泳答浮潛。
正如你所知道的，我爸爸喜歡打羽毛球！天使度假村位於窩羽毛球場。爸爸已經，左右搖擺走在球！
我很興奮，在天使度假村，特別是噴氣滑雪的水上運動。你知道我愛噴氣滑雪。我希望我將能夠在天使度假村練習我的噴氣滑雪技巧！
這一切似乎好得是真實的！我們打算去了整個星期。爸爸回去向旅行社和書trip.i會及時向大家發布。
我得走了。
劍明
你怎麼樣？我的父親已經決定帶領我們一家的假期，7月。我們都非常興奮，當爸爸回家今天從天使度假村在日本的小冊子。
當媽媽看著在臥室和浴室的頁面顯示，她很高興。她想像著自己從家務中有整整一個星期的休息。
我的妹妹，小貓，很興奮，當她看到這些照片的珊瑚和美麗的熱帶魚。她很喜歡游泳答浮潛。
正如你所知道的，我爸爸喜歡打羽毛球！天使度假村位於窩羽毛球場。爸爸已經，左右搖擺走在球！
我很興奮，在天使度假村，特別是噴氣滑雪的水上運動。你知道我愛噴氣滑雪。我希望我將能夠在天使度假村練習我的噴氣滑雪技巧！
這一切似乎好得是真實的！我們打算去了整個星期。爸爸回去向旅行社和書trip.i會及時向大家發布。
我得走了。
劍明
2012-12-23 1:23 pm
親愛的雅麗斯,
你好嗎? 我爸爸剛好今天從日本旅遊回來,使全家慶高彩烈,並帶來仙女渡假村的小冊子。
正當翻閱到印有睡房及浴室那頁時,媽媽看見後極為高興,並且幻想在那裡度過整個星期時間而不需擔任家務。
同樣當看到那頁珊瑚及美麗的熱帶魚的圖像時,祈蒂妹妹驚叫不已,她認真享往游泳和潛水活動。
眾所周知,我爸爸愛好打羽毛球的!! 而羽毛球館就在仙女渡假村的旁邊。所以爸爸經常揮動羽毛球棒迎擊。
我對於仙女渡假村水上運動設施感到興奮,特別是有喜愛的水上快速滑行;因為這樣我可以在那裡練習滑行的技術了。
這樣似乎是萬事俱備了,我們預計該處逗留一個星期,而爸爸會今星期前往旅行社訂票;隨後的事我會繼續通知你。現在我有事要暫停與你交談。
金美謹上
你好嗎? 我爸爸剛好今天從日本旅遊回來,使全家慶高彩烈,並帶來仙女渡假村的小冊子。
正當翻閱到印有睡房及浴室那頁時,媽媽看見後極為高興,並且幻想在那裡度過整個星期時間而不需擔任家務。
同樣當看到那頁珊瑚及美麗的熱帶魚的圖像時,祈蒂妹妹驚叫不已,她認真享往游泳和潛水活動。
眾所周知,我爸爸愛好打羽毛球的!! 而羽毛球館就在仙女渡假村的旁邊。所以爸爸經常揮動羽毛球棒迎擊。
我對於仙女渡假村水上運動設施感到興奮,特別是有喜愛的水上快速滑行;因為這樣我可以在那裡練習滑行的技術了。
這樣似乎是萬事俱備了,我們預計該處逗留一個星期,而爸爸會今星期前往旅行社訂票;隨後的事我會繼續通知你。現在我有事要暫停與你交談。
金美謹上
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation” by Hongkong Oxford University Press1975 & New Medical Lexicon by Chung Wah Bookstore Ltd. 1996
2012-12-22 11:18 pm
親愛的愛麗絲，
你好嗎？我的父親已經決定計劃我們一家人在七月份的假期。爸爸今天從日本天使度假村回家,帶著當地的小冊子,我們都非常興奮。
當媽媽看著小冊子內頁的臥室和浴室圖片，她很高興。她想像著自己可從家務中將會有整整一個星期的休息。
我的妹妹，吉蒂，當她看到這些珊瑚和美麗的熱帶魚的照片很興奮。她眞的很喜歡游泳及浮潛。
正如你所知道的，我爸爸喜歡打羽毛球！天使度假村位於羽毛球場隔鄰。爸爸已經差不多左右搖擺地想擲開個球！
我對天使度假村的水上運動感到很興奮，特別是噴氣滑雪。你知道我喜愛噴氣滑雪。我希望我將能夠在天使度假村練習我的噴氣滑雪技巧！
這一切似乎好像得將會是真實的！我們打算去玩整個星期。爸爸本周將會去旅行社報名。我將會及時向大家發布。
我現在要離開了。
劍明
你好嗎？我的父親已經決定計劃我們一家人在七月份的假期。爸爸今天從日本天使度假村回家,帶著當地的小冊子,我們都非常興奮。
當媽媽看著小冊子內頁的臥室和浴室圖片，她很高興。她想像著自己可從家務中將會有整整一個星期的休息。
我的妹妹，吉蒂，當她看到這些珊瑚和美麗的熱帶魚的照片很興奮。她眞的很喜歡游泳及浮潛。
正如你所知道的，我爸爸喜歡打羽毛球！天使度假村位於羽毛球場隔鄰。爸爸已經差不多左右搖擺地想擲開個球！
我對天使度假村的水上運動感到很興奮，特別是噴氣滑雪。你知道我喜愛噴氣滑雪。我希望我將能夠在天使度假村練習我的噴氣滑雪技巧！
這一切似乎好像得將會是真實的！我們打算去玩整個星期。爸爸本周將會去旅行社報名。我將會及時向大家發布。
我現在要離開了。
劍明
參考: Please don't copy my translation!!
2012-12-22 9:56 pm
親愛的愛麗絲，
你怎麼樣？我的父親已經決定帶領我們一家的假期，7月。我們都非常興奮，當爸爸回家今天從天使度假村在日本的小冊子。
當媽媽看著在臥室和浴室的頁面顯示，她很高興。她想像著自己從家務中有整整一個星期的休息。
我的妹妹，小貓，很興奮，當她看到這些照片的珊瑚和美麗的熱帶魚。她很喜歡游泳答浮潛。
正如你所知道的，我爸爸喜歡打羽毛球！天使度假村位於窩羽毛球場。爸爸已經，左右搖擺走在球！
我很興奮，在天使度假村，特別是噴氣滑雪的水上運動。你知道我愛噴氣滑雪。我希望我將能夠在天使度假村練習我的噴氣滑雪技巧！
這一切似乎好得是真實的！我們打算去了整個星期。爸爸回去向旅行社和書trip.i會及時向大家發布。
我得走了。
馮劍明
你怎麼樣？我的父親已經決定帶領我們一家的假期，7月。我們都非常興奮，當爸爸回家今天從天使度假村在日本的小冊子。
當媽媽看著在臥室和浴室的頁面顯示，她很高興。她想像著自己從家務中有整整一個星期的休息。
我的妹妹，小貓，很興奮，當她看到這些照片的珊瑚和美麗的熱帶魚。她很喜歡游泳答浮潛。
正如你所知道的，我爸爸喜歡打羽毛球！天使度假村位於窩羽毛球場。爸爸已經，左右搖擺走在球！
我很興奮，在天使度假村，特別是噴氣滑雪的水上運動。你知道我愛噴氣滑雪。我希望我將能夠在天使度假村練習我的噴氣滑雪技巧！
這一切似乎好得是真實的！我們打算去了整個星期。爸爸回去向旅行社和書trip.i會及時向大家發布。
我得走了。
馮劍明
收錄日期: 2021-04-13 19:12:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121222000051KK00111