幫我翻譯以下內容做中文 thanks!

Lusa，您好！您的問題解答如下：

原文中譯如下：
香港傑伊，我在和你在一起啊！香港最好的東西傳下來的，就是外出吃飯。你有沒有到過在半山區的那個，做新的亞洲融合菜式的地方呢？那裡叫做 "The Red Door"，我愛死了它的菜單上菜式呢！嚐嚐辣雞生菜圈吧 --- 噢，天啊，這實在是個好極了的東西啊！還讓你別忘了要帶回家吃。你知道這是甚麼嗎？這聽起來可能有點不可思議，但卻是相當隱秘的，所以你要知道，之前是誰帶過回去他們的房間裡吃過。我就帶過一次 --- 還愛上了這樣呢！我不覺得總是會這樣帶回去，但試試卻是有趣的呢！

另附原文如下：
I'm with you, HK Jay! The best thing about Hong Kong, hands down(1), is dining out(2). Have you been to the new Asian fusion spot(3) in Mid-levels? It's called The Red Door(4) and it has a menu to die for(5)! Try the spicy chicken lettuce wraps(6) --- oh, man(7), they are truly a thing of beauty(8)! And let's not forget about home dining. Do you know what that is? It may sound a bit weird(9), but it's quite secretive(10), so you need to know someone who's dined at the person's flat(11) before. I've done it once --- and loved it! I don't think it'll ever take off(12), but it's fun to try!

另附原文註釋如下：
hand（hands）down：留傳下來。dine（dining）out：外出進餐。fusion spot：fusion：融合。spot：地方、地點。The Red Door：因在網上怎麼找也找不到它的中文譯名，所以唯有直接套用在中譯上，請多多包涵。die for：（口語）渴望。lettuce wrap（wraps）：lettuce：生菜。wrap：（菜式）圈（依據英文《維基百科》相關條目裡的解釋為：A wrap is a type of sandwich made with a soft flatbread rolled around a filling.（請參閱這裡））oh man：同 "oh my god"，即意指「噢，天啊」或「噢，我的天啊」。beauty：（口語）極好（或極壞）的東西或人。home dining：在家裡進餐。weird：（口語）奇特的、不可思議的。secretive：隱秘的。flat：住宅的單位或房間。ever take off：ever：總是。take off：同 "take away"，意指把餐廳食肆購買的食物取走離開。
（不確定和不知道中譯的詞彙的相關解釋，都是查找自網上。另外，譯得不算好，請多多包涵）


**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖或係網上，但還請其他回答者不要予以抄襲和拷貝，感激不盡**

2012-12-19 18:38:44 補充：
謝謝 Lusa 您的提點，如您所說依據上文下理，我是贊同您說的這個解法。我也會接著更正我的答案的。

2012-12-19 18:42:20 補充：
對不起，因自己想錯了，中譯的「我在和你在一起啊」打錯了，現更正為「我贊成你的提議啊」（"with" 有贊成的意思）。

請留意，並請以更正後為準。

由於有上文關係

所以我並不同意I'm with you=我在和你在一起啊！

亦可以解作

我贊成您的提議嗎?

我和你在一起，周杰倫！香港倒手最好的事情是外出就餐。你有新的亞洲融合點在半山嗎？它被稱為紅色的大門，它有一個菜單死的！請嘗試辣子雞生菜包裹---哦，天哪，他們是真正的事情！讓我們不要忘了回家的餐飲。你知道是什麼嗎？這聽起來可能有點不可思議，但是這是很隱秘的，所以你需要知道的人誰吃過飯的人的單位，。我已經做了一次---愛它！我不認為它會永遠起飛，但它是有趣的嘗試！