請詳細說明! 謝謝!!
例如：
同事遞杯水給我，我應該講"吾該"定"多謝"？
我飲完水，同事幫我拎好個杯，我又應該講"吾該"定"多謝"呢？
請問"吾該" 同 "多謝"的用法。
2012-12-19 10:00 am
回答 (3)
2012-12-19 2:15 pm
✔ 最佳答案
同事遞杯水給你，應該講'吾該'飲完水，同事幫你拎好個杯，都係講'吾該'
'多謝'係別人送禮物給你先講.
'吾該'係別人幫你做事先講.
有其他問題可以inbox我!^^
參考: me
2012-12-20 3:50 am
唔該用於答謝小忙，例如問路，多謝則涉及恩惠，例如請你食飯。
2012-12-19 8:50 pm
基本上沒區別，一個是普通話，一個是廣東話，不過好像「多謝」的語氣重一點，比較適合用來做答謝語。
收錄日期: 2021-04-20 13:26:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121219000051KK00032