一封馬來文的簡訊,請幫忙翻譯.

2012-12-18 6:23 am
今天下午收到一封莫名的簡訊,似乎是馬來文的樣子.
請看得懂得的,幫忙翻譯一下,謝謝.

Selamat!Anda terpilih sebagai tkl/bmi di Tawian mendapat hdh cek tunai
NT.$.350.000,dari
"BNP2TKL "info hub:
+6281944603993
Trmkasih.

Pengirim:
BNP2TKL


        以上為簡訊內容.

回答 (2)

2012-12-18 12:10 pm
✔ 最佳答案
Selamat!Anda terpilih sebagai tkl/bmi di Tawian mendapat hdh cek tunai
NT.$.350.000,dari
意思是

恭喜你當選頒發新台幣三十五萬元現金支票..

BNP2TKL "info hub:
+6281944603993
Trmkasih.

Pengirim:
BNP2TKL
要你回撥的電話号碼,

你千萬別撥電話過去,發簡訊地点在馬來西亞[印尼]國際電話很貴,別上當.這是目前最新的詐騙簡訊,己多人向我問過了,別貪小便宜[,因小失大]
[[這只不過是詐騙簡訊罷了]],
2012-12-18 6:55 am
不用理
那是類似詐騙之類的簡訊
我最近也常收到= =
知識這邊這幾天也超多人問類似的問題


收錄日期: 2021-04-27 20:01:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121217000010KK06570

檢視 Wayback Machine 備份