(20點)請幫我把一封中文信翻譯成韓文,很急謝謝!!

2012-12-16 11:22 am
請幫我把以下內容翻譯成韓文,內容有點長,幫忙翻譯너무 고마워요!ㅠㅠ
________________

민영오빠 你好!真的很高興能成為你的fan!一開始成為你的fan老實說是因為你長的很帥ㅋㅋ但進一步跟你接觸之後,發現你真的是一個讓人不得不喜歡的idol!ㅋㅋ我眼裡的민영오빠 ㅋㅋ:很喜歡Beast!(尤其是Yoseob!)很喜歡KARA!喜歡巧克力,不喜歡吃苦的東西。當你覺得冷時,你喜歡喝咖啡。你很喜歡'8D'這個表情符號,手機用的是'Optimus LTE'。喜歡手工的東西。민영오빠看起來比實際年齡還小!雖然민영오빠從來沒見過在推特的朋友或fans,但是你總是對他們很好^^!민영오빠不是oppa江南style而是oppa 민영 style!不要隨意評論민영오빠的長相或是他的事情,這會讓他很難過!因為他是一個心思細膩的人。민영오빠15歲時朋友們都叫他'貓',因為他長的很像貓ㅋㅋㅋ!민영오빠有習慣性失眠(把你的失眠都傳給我吧)因為민영오빠容易失眠,所以他最喜歡的詞是'sweet dreams'。민영오빠不是臉讚或是練習生,他只是個可愛又討人喜歡的大男孩!朋友是민영오빠生存的理由。민영오빠 真的很討厭謠言或者是八卦。민영오빠 最喜歡的顏色是黃色,因為他喜歡溫暖又明亮的顏色。我的推特username讓민영오빠 驚喜並且微笑,讓我對這件事感到特別驕傲ㅋㅋ!看到這裡是不是感動的想哭呢?只准感動5分鐘喔ㅋㅋ!因為這只是我對你初淺的認識而已,讓我們在2013年創造更多美好的回憶吧^^!還有.....希望你不要因為生病而感到疼痛,請記得你的1號fan永遠在某個地方為你加油!「從現在開始,沒有人可以欺負민영오빠 ,민영오빠我來守護♥」聖誕節快樂。2013年新年快樂。

回答 (3)

2012-12-16 7:07 pm
✔ 最佳答案
It is:

민영 오빠 안녕하세요! 정말 팬이 된 것을 기쁘게! 솔직히 당신 때문에 오랫동안 잘 생기고 ㅋ ㅋ하지만, 추가로 연락, 당신이 정말로 사람들이 우상을 좋아해야입니다! ㅋ ㅋ 내 눈이 당신의 팬이 된거 내부 민영 오빠 ㅋ ㅋ ​​:!처럼 야수 (! 특히 Yoseob) 초콜릿 같은 카라, 같은 뭔가를 고통 좋아하지 않아. 이 차가워 때, 커피를 마실 않습니다. 당신은 '8 D '이 이모티콘, 휴대폰'옵티머스 LTE '를 좋아해요. 손으로 만든 물건처럼. 실제 나이보다, 민영 오빠 작은 봐! 비록 민영 오빠 트위터 친구 나 팬에게 본 적도 있지만, ^ ^! 민영 오빠 oppa Jiangnan 스타일이지만 oppa 민영 스타일해야하지 임의로 그들에게 항상 아주 좋은거야 절대로 코멘트 민영 그를 매우 슬플 것 같니 오빠의 모습이나 자신의 물건! 그는 헌신적입니다. 오빠 15 친구 때문에 오랜 같은 고양이 ㅋ ㅋ ㅋ! 민영 오빠 습관 불면증 (불면증이 날 전달됩니다) 때문에 민영 오빠 잠을 쉽게, 그래서 자신의 좋아하는, 그 '고양이'라고 민영의 시대단어 '달콤한 꿈'. 민영 오빠되지 얼굴 칭찬이나 연수, 그 사람은 귀엽고 사랑스러운 큰 아이 였어요!친구가 민영 오빠 생존 이유입니다.정말 짜증나는 민영 오빠 소문이나 가십.좋아하는 색은 민영 오빠 그는 따뜻하고 밝은 색상을 좋아하기 때문에, 노란색입니다. 내 Twitter 사용자 이름 민영 오빠 놀라움과 웃음, 나는이 문제에 특별한 자부심을 갖고 있습니다 ㅋ ㅋ! 여기를 참조하는 것은 외침에 감동되지 않는 이유는 무엇입니까? 만 허용됩니다 것은의 시간이 닿았 어! ㅋ ㅋ!이 단지 당신이 그것을 인식하도록되어 있기 때문에 더 좋은 추억을 만들 2013 년 우리를 알려 ^ ^!이 ..... 당신은 질병의 고통을 느낄 필요는 없어요 귀하의 제 1 팬이 영원히 한 곳에서 당신을 응원 할 것을 기억하십시오! "지금부터 아무도 괴롭히지 수 없습니다 민영 오빠와 내가 온 민영 오빠 보호자 ♥ 해피 크리스마스. 해피 뉴 이어 2013.
2012-12-24 2:08 am
민영 오빠 안녕하세요! 정말 팬이 된 것을 기쁘게! 솔직히 당신 때문에 오랫동안 잘 생기고 ㅋ ㅋ하지만, 추가로 연락, 당신이 정말로 사람들이 우상을 좋아해야입니다! ㅋ ㅋ 내 눈이 당신의 팬이 된거 내부 민영 오빠 ㅋ ㅋ ​​:!처럼 야수 (! 특히 Yoseob) 초콜릿 같은 카라, 같은 뭔가를 고통 좋아하지 않아. 이 차가워 때, 커피를 마실 않습니다. 당신은 '8 D '이 이모티콘, 휴대폰'옵티머스 LTE '를 좋아해요. 손으로 만든 물건처럼. 실제 나이보다, 민영 오빠 작은 봐! 비록 민영 오빠 트위터 친구 나 팬에게 본 적도 있지만, ^ ^! 민영 오빠 oppa Jiangnan 스타일이지만 oppa 민영 스타일해야하지 임의로 그들에게 항상 아주 좋은거야 절대로 코멘트 민영 그를 매우 슬플 것 같니 오빠의 모습이나 자신의 물건! 그는 헌신적입니다. 오빠 15 친구 때문에 오랜 같은 고양이 ㅋ ㅋ ㅋ! 민영 오빠 습관 불면증 (불면증이 날 전달됩니다) 때문에 민영 오빠 잠을 쉽게, 그래서 자신의 좋아하는, 그 '고양이'라고 민영의 시대단어 '달콤한 꿈'. 민영 오빠되지 얼굴 칭찬이나 연수, 그 사람은 귀엽고 사랑스러운 큰 아이 였어요!친구가 민영 오빠 생존 이유입니다.정말 짜증나는 민영 오빠 소문이나 가십.좋아하는 색은 민영 오빠 그는 따뜻하고 밝은 색상을 좋아하기 때문에, 노란색입니다. 내 Twitter 사용자 이름 민영 오빠 놀라움과 웃음, 나는이 문제에 특별한 자부심을 갖고 있습니다 ㅋ ㅋ! 여기를 참조하는 것은 외침에 감동되지 않는 이유는 무엇입니까? 만 허용됩니다 것은의 시간이 닿았 어! ㅋ ㅋ!이 단지 당신이 그것을 인식하도록되어 있기 때문에 더 좋은 추억을 만들 2013 년 우리를 알려 ^ ^!이 ..... 당신은 질병의 고통을 느낄 필요는 없어요 당신의 제 1 팬은 항상 한 곳에서 당신을 응원 기억하세요! "지금부터 아무도 괴롭히지 수 없습니다 민영 오빠와 내가 온 민영 오빠 보호자 ♥ 해피 크리스마스. 해피 뉴 이어 2013.
2012-12-22 6:55 am
內容看起來挺簡單的!可是真的挺多的~~要不找翻譯社幫忙看看吧!后冠翻譯社之前有和他們合作過~服務態度和品質都不錯
參考: 我


收錄日期: 2021-04-15 20:01:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121216000015KK00679

檢視 Wayback Machine 備份