韓文 困難問題 急急!!!!!!!!!

1.겠 同 ㄹ 거예요 同係張來式 但兩個既用法 有咩分別??

~겠 同~ㄹ거예요 同樣都係"將來"式. 都係 "會~" 或 "will~" 的意思.
兩個既用法分別唔係 "need to~".

월요일에 학교 가겠어요 => 星期一我會去學校
월요일에 학교 갈거에요 => 星期一我會去學校
意思都一樣. 唔同既係講果句說話時背後既事實.


如果某人說:월요일에 학교 가 겠어요
=> 咁佢既意思係: 按照正常的規律推算, 星期一他是會去上學的.

例如我是學生, 那就是按照學校所編的時間表, 星期一我是會去學校,
而不是到其他地方做資料搜集或訪問活動.
我回學校, 並不是我計劃中要做的事情. 而是一個按規律會發生的事情 .

這個文形最常用的是在天氣預報中. 或一些自然定律例如太陽會由東方升起.
因為天文台按天文氣象偵測到的數據, 及一些之前數據資料比較,
會得出一個將會出現的天氣狀況, 即天氣預報.

以下是今天首爾天氣預報的一部份:
서울.경기도는 퇴근시간대에 맑겠고, 기온은 -10 ~ -4℃ 가량 되겠습니다 .
意思係: 首爾, 京畿道 放工時分將會天晴. 氣溫將會是 -10 至 -4 度.


如果某人說: 월요일에 학교 갈거에요
=> 咁佢既意思係: 他計劃了 星期一會回去學校.

如果我是學生, 時間表編定我應該一星期五天回校的.
那麼我會說那句話的時候, 應該會是在暑假或假期間我不用上學的日子.
所以便說"我計劃了在假期中的星期一回學校去."

這個文形應用於"我計劃中會做的事情",
例如: 화장실 갈거에요 => 我會去厠所(我想去厠所)

以上是兩個文形最大分別.


2.은/는, 이/가 兩個又有咩分別??

請參考這題的答案. Daniel 他答得很好.
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7010080800754


3. 이다/다 是什麼? 成日聽到김종국이다 , 하하다

請參考樓上的答案.

1. 겠 有NEED TO 既意思, ㄹ 거예요 有WILL既要意
例: 월요일에 학교 가겠어요 = 星期一我要去學校
월요일에 학교 갈거에요 = 星期一我會去學校

2. 은는 有"呢"的意思, 이가 在名詞後加
例 나는 하하가 좋아요

3. 이다 同 다 係同一樣野, 名詞後加的話, 有尾音要加이, 冇尾音就直接用다
김종국 - 국的尾音是ㄱ, 耍加이
하하 - 沒有尾音, 直接用다
유재석이다
멍지다
개리다
광수다
기린이다