這一小句而已幫我翻譯一下~拜託了..3Q喔

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2012-12-16 6:59 am

麻煩一下~幫我翻譯一下~謝謝大大

(中文翻譯越南)

謝謝

"明天早上等妳下班後我們一起出去玩好嗎，

我帶妳去遊樂園玩或看電影好不好!

等妳下班後我打給妳，妳在公司門口等我喔，我去找妳

上次我說要帶妳出去玩，妳叫我不可以忘記的

回答 (3)

[匿名]

2012-12-16 7:02 am

✔ 最佳答案

Lựa chọn buổi sáng ngày mai bạn thì chúng tôi đi ra ngoài cùng nhau sau giờ làm việc,Hãy để tôi đưa bạn đến công viên để chơi hay bộ phim là không tốt!Bạn tôi gọi cho bạn sau khi làm việc, bạn đang chờ đợi cho tôi tại cổng công ty Oh, tôi sẽ tìm thấy bạnThời gian qua tôi đã nói rằng để đưa bạn ra ngoài để chơi, bạn nói với tôi để quên 這是我嗎說ㄉ你也可以用這個翻譯 http://www.bing.com/translator/?ref=IE8Activity&

參考: 我

👍 0 👎 0

河小豚

2012-12-18 12:01 am

Lựa chọn buổi sáng ngày mai bạn thì chúng tôi đi ra ngoài cùng nhau sau giờ làm việc,
Hãy để tôi đưa bạn đến công viên để chơi hay bộ phim là không tốt!
Bạn tôi gọi cho bạn sau khi làm việc, bạn đang chờ đợi cho tôi tại cổng công ty Oh, tôi sẽ tìm thấy bạn
Thời gian qua tôi đã nói rằng để đưa bạn ra ngoài để chơi, bạn nói với tôi để quên

👍 0 👎 0

Oh X! Pokemon!

2012-12-16 7:14 am

"Chờ đợi cho bạn sau khi sáng mai làm việc, chúng tôi đi ra ngoài chơi, xin vui lòng

Tôi đưa bạn đi đến công viên vui chơi giải trí hoặc xem phim, OK!

Tôi tìm thấy công việc của bạn chờ đợi cho bạn sau khi làm việc, tôi gọi cho bạn ở lối vào của công ty, bạn chờ đợi cho tôi.

Cuối cùng tôi muốn đưa bạn ra ngoài chơi, bạn nói với tôi không quên"

(我這個更準!!!) (我這個更準!!!) (我這個更準!!!) (我這個更準!!!) (我這個更準!!!)

參考: http://translate.google.com/?hl=zh-TW&tab=wT#zh-CN/vi/%22%E6%98%8E%E5%A4%A9%E6%97%A9%E4%B8%8A%E7%AD%89%E5%A6%B3%E4%B8%8B%E7%8F%AD%E5%BE%8C%E6%88%91%E5%80%91%E4%B8%80%E8%B5%B7%E5%87%BA%E5%8E%BB%E7%8E%A9%E5%A5%BD%E5%97%8E%EF%BC%8C%0A%0A%E6%88%91%E5%B8%B6%E5%A6%B3%E5%8E%BB%E9%81%8A%E6%A8%82%E5%9C%92%E7

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-15 20:02:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121215000016KK05531

檢視 Wayback Machine 備份