請幫我翻譯.網站翻譯的看不懂!

2012-12-15 8:24 am
To receive your money, you have 2 choices :



1. Same Day Wire for a $25 Bank fee within the U.S.A. or a $40 Bank Fee for an International wire (which can take up to 2 days).


2. Check by First-Class mail for No Charge within the U.S.A. or International (but delivery can take up to 3 weeks to Taiwan)



For faster processing & to avoid any complications, the Clearing Firm requires that you submit your request for funds directly to : [email protected]

(Please include your trading account number, the name of your trading platform / feed, your bank wiring instructions or mailing address, & any other specific details related to your request)

回答 (3)

2012-12-15 9:01 am
✔ 最佳答案
你有兩個選擇來收到你的錢:
1. 當日電匯, 在美國境內收取 $25 美元的手續費, 國際電匯要收取$40 美元的手續費(國際電匯且需要兩天的時間)
2. 利用第一級信件 (非掛號信)郵寄支票免費, 美國境內或國際都免費, 但國際郵件需要 3 星期送達台灣.

為了要快速處理並且避免複雜, 清算機構要求你將你的基金要求直接寄到 [email protected]

(請包括你的交易帳號, 交易平台的名稱, 你的銀行的電匯指引, 或郵寄地址, 以及任何有關你要求的細節)
參考: Myself
2012-12-15 5:08 pm
要收取你的款項可有兩個選擇:



1.在同一日當中於美國境內匯出25美元的銀行手續費或藉由國際匯款匯出40美元的銀行手續費(可能需要2天時間)。


2.於美國境內使用限時掛號郵寄支票或藉由國際郵寄將支票寄出(約3週時間到達台灣)



為能夠讓處理速度更快並避免任何複雜情況的發生,結算公司會要求您直接向下列電郵提出資金請求:[email protected]

(請註明您的交易帳號、您的交易平台/資訊饋入名稱,您銀行的匯款指示或郵寄地址及任何貴方請求任何其他相關的具體細節)
2012-12-15 8:53 am
要收你的錢,你有兩個選擇:



1。同日線圖25美元的銀行手續費在美國或國際線(這可能需要2天)40美元的銀行手續費。


2。入住的第一類郵件在美國或國際不收費(但交貨到3週,台灣)



為了更快的處理速度及避免任何並發症,結算公司要求提交您的請求資金直接:[email protected]

(請註明您的交易賬戶號碼,您的交易平台/飼料的名稱,您的銀行的接線說明或郵寄地址,及任何其他有關的具體細節您的要求)
參考: 整句翻譯翻譯網


收錄日期: 2021-04-21 01:26:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121215000015KK00136

檢視 Wayback Machine 備份