希臘原文疑問:單數與複數如何分別?

參見以下經文:

28:19 所以,你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗(或譯:給他們施洗,歸於父、子、聖靈的名)。
(馬太)

Q1:這裡的〞名〞用單數,因此有此一說----父子靈共用神的名、或父子靈原為一、或其實這是一個印記,所以〞名〞是單數

是否有可能因為父是單數、子是單數、聖靈是單數,所以名字是單數?
而不是因為父子靈共用神的名、或父子靈原為一、或其實這是一個印記,所以〞名〞是單數
(因為以上的經文裡沒提到神的名、原為一、印記)

如果不可能,為什麼?(注意:我問的是希臘原文的文法....)

參見以下經文

8:30 耶穌問他說:「你名叫甚麼?」他說:「我名叫『群』」;這是因為附著他的鬼多。
(路加)
5:9 耶穌問他說:「你名叫甚麼?」回答說:「我名叫『群』,因為我們多的緣故」;
(馬可)

Q2:這裡的〞名〞是用單數,但數量卻是〞多〞。
為何這裡的〞名〞是用單數?是因為附在一個人身上的關係?還是因為它們共用〞群〞的名字?還是因為鬼算〞一位〞?還是因為耶穌用單數問它所以它用單數回答?

參見以下經文

6:22 「人為人子恨惡你們,拒絕你們,辱罵你們,棄掉你們的名,以為是惡,你們就有福了!
(路加)

1:15 願你平安。眾位朋友都問你安。請你替我按著姓名問眾位朋友安。
(約三)

Q3:這裡的〞名〞也是單數,人數卻是〞你們或眾位朋友〞
這裡為什麼要用單數?
名是指〞基督徒的名字〞?還是〞基督徒的身份〞?為什麼複數的主角用的是單數的名字?

PS:注意.....我的疑問是問希臘原文的文法喔~^^+
更新1:

順帶一提 本人沒學過〞希臘文〞~^^+,千萬不要以為我是故意來考試的.... 我的意思就是我會用投票表決......(除非特殊情況) 所以若有人認為他懂希臘文卻沒最佳解答,就先說聲抱歉了........

更新2:

TO Mercy Q:(因為以上的經文裡沒提到神的名、原為一、印記) 其他的經文就不算嗎! A:其他的經文要算的話~充其量只是〞人以經文的話為申訴的理由〞......@@+ 不然~主耶穌稱彼得〞撒但〞,你難道要因此認定彼得是撒但嗎? 相信你不會的~因為你知道:耶穌基督是在〞那個情況下〞講出〞那樣的話〞~^^+ ↓ 可 8:33 耶穌轉過來,看著門徒,就責備彼得說:「撒但,退我後邊去吧!因為你不體貼 神的意思,只體貼人的意思。」

更新3:

Q:一打是不是單數?但卻有十二。 A:這個我也有查查----->十二門徒或七十人 ↓ 路 10:20 然而,不要因鬼服了你們就歡喜,要因你們的名(複數 中性)記錄在天上歡喜。」 啟 21:14 城牆有十二根基,根基上有羔羊十二(複數 陽性 )使徒的名字(複數 中性)。 PS:一打是單數?希臘文有〞一打〞這個說法嗎......@@??

回答 (5)

2012-12-15 11:06 pm
✔ 最佳答案
6:22 「人為人子恨惡你們,拒絕你們,辱罵你們,棄掉你們(基督徒)的名(號),以為是惡,你們就有福了!
(路加)

1:15 願你平安。眾位朋友都問你安。請你替我按著(各人個別的)姓名問眾位朋友安。
(約三)

8:30 耶穌問他說:「你名叫甚麼?」他說:「我名叫『群』」;這是因為附著他的鬼多。
(路加)
5:9 耶穌問他說:「你名叫甚麼?」回答說:「我名叫『群』,因為我們多的緣故」;
(馬可)

一打是不是單數?但卻有十二。

(因為以上的經文裡沒提到神的名、原為一、印記)
其他的經文就不算嗎!
參考: Bible
2012-12-15 11:04 pm
道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。

- 聖經約翰福音第一章14節
時間:12月18日(二) 晚間 7:30
地點:國父紀念館大會堂(捷運藍線國父紀念館站)
免費索票入場(11月下旬開放索票)
》請至各基督教書房門市索票【特約索票處一覽表】
》20張以上團體索票請洽主辦單位

洽詢:02-8931-5431
網址:www.stemi.org.tw
kwang大大的分享讓我想到兩段經文.......@@


1:10 弟兄們,我藉我們主耶穌基督的名勸你們都說一樣的話。你們中間也不可分黨,只要一心一意,彼此相合。
1:11 因為革來氏家裏的人曾對我提起弟兄們來,說你們中間有紛爭。
(哥前)

12:25 耶穌知道他們的意念,就對他們說:「凡一國自相紛爭,就成為荒場;一城一家自相紛爭,必站立不住;
12:26 若撒但趕逐撒但,就是自相紛爭,他的國怎能站得住呢?
12:27 我若靠著別西卜趕鬼,你們的子弟趕鬼又靠著誰呢?這樣,他們就要斷定你們的是非。
12:28 我若靠著 神的靈趕鬼,這就是 神的國臨到你們了。

2012-12-15 07:31:06 補充:
12:29 人怎能進壯士家裏,搶奪他的家具呢?除非先捆住那壯士,才可以搶奪他的家財。
12:30 不與我相合的,就是敵我的;不同我收聚的,就是分散的。」
(馬太)

PS:台灣人要成為一個台灣,也要都同心與一個〞真理〞下才能成為一的~^^+

比如:明白聖經的都要明白一樣的道理、傳福音都要傳一樣的福音、牧養和教導都要是一樣的解析、人人被差遣時就都必說一樣的話與一樣的看見~^^+

2012-12-15 08:00:57 補充:
PS:

而且最慘的是......

萬一〞道理、福音、解析、話與看見〞都一樣,卻跟~自己的主神~~不一樣的話...

以上各大點一家都同心合意...但在主神眼中卻是〞結局也是一樣〞....



徒 13:27 耶路撒冷居住的人和他們的官長,因為不認識基督,也不明白每安息日所讀眾先知的書,就把基督定了死罪,正應了先知的預言;

2012-12-16 05:55:30 補充:
TO kwang

若是照大大的分享來看~

那一切的一切確實是顯得簡單得太多了........@@+

2012-12-16 06:12:12 補充:
順帶一提

Q:這個,我現在所給的意見,請不要聽出別的意思,因為它只有一個意思。純粹字面上的意思。

A:既然如此那我就不多言其它的意思了~^^+

並期望若是基督活在我們的裡面~有那麼一天彼此都會感覺阿們了~^^+



提後 2:19 然而, 神堅固的根基立住了;上面有這印記說:「主認識誰是他的人」;又說:「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

2012-12-19 00:23:21 補充:
Q:事實上,並不是太難。(先謝謝大大不吐我槽)

A:不客氣~^^+

雖然個人是覺得在吐槽中比較容易尋得真理

(別人會吐槽當然是因為有自己的看法)

(別人吐得有理自己就改過,別人吐得無理自己無須改)

不過我發現.......不是每個人都能接受別人的吐槽.....@@+

你有事先說明~所以我就尊重你的表述啦~^^+

彌 6:2 山嶺和地永久的根基啊,要聽耶和華爭辯的話!因為耶和華要與他的百姓爭辯,與以色列爭論。
2012-12-15 3:17 pm
有一个神。但耶稣是神,父是神,圣灵是神。
圣经所教导的这一学说。

诗句说的名字......
馬 太 福 音 28:19-20
19 所 以 , 你 们 要 去 , 使 万 民 作 我 的 门 徒 , 奉 父 、 子 、 圣 灵 的 名 给 他 们 施 洗 ( 或 作 : 给 他 们 施 洗 , 归 於 父 、 子 、 圣 灵 的 名 ) 。 20 凡 我 所 吩 咐 你 们 的 , 都 教 训 他 们 遵 守 , 我 就 常 与 你 们 同 在 , 直 到 世 界 的 末 了 。
2012-12-15 1:44 pm
在神眼中,全人類,只有兩個人。一個是舊人,一個是新人。兩個都是團體人

若真要用比較通俗的方式來解釋,就是我們都是台灣人,但台灣只有一個。若台灣人都聚集同心的話,整個台灣都可視作為一個台灣人

照樣,基督徒也是如此,若都同心,也都為著神的經綸,活基督並顯大基督,這樣就在新人中有實際,也就是新人的一部分

保羅用身體的比喻,也是如此。不過卻加強的身體上的肢體功用不同的點

身體上的肢體,在恩賜上會有所不同,但所行的大都一致

舉例,不是所有都是解經家,卻都需要明白聖經。不是所有都是傳福音者,卻都要傳福音。不是所有都牧人和教師,卻都要牧養和教導真理。最後,不是所有都是使徒,卻人人都會被差遣

2012-12-16 02:52:02 補充:
這個,我現在所給的意見,請不要聽出別的意思,因為它只有一個意思。純粹字面上的意思。

其實,同心合意,不是說一定要做同樣一件事。同心合意,也可以解釋成向交響樂般的和諧一致。只要基督徒所做得經過頭(基督),就不會有大大所擔心的事了。

此外,雖然所說得好像很理論,不可能達到。但若事不達到,主會不會回來?

為此,我很有信心的說,勢必達到。不過,這個達到,不是基督教的統合,也不是教義或觀念的統合。而是你照著你裡面的基督活,我照著我裡面的基督活,若我所交通的,你也感覺阿們,就阿們。若你交通的我有感覺阿們,就阿們。

而不是照著外在分門別類,然後彼此不相接受。簡單的說,就是不宗教,只基督。

2012-12-18 08:04:09 補充:
事實上,並不是太難。(先謝謝大大不吐我槽)

有幾點,我覺得很供應,或鼓勵。

1.得勝者不是不失敗,而是轉的快。(轉向基督)

2(這句話我只記的大概字句) 錫安只高耶路撒冷十公尺。
也就是說,從耶路撒冷走到錫安不太遠,是可以達到的。
錫安代表得勝者,是神的心意所在。而耶路撒冷則是神的眾兒女。
連同第二點的是,啟示錄中的"稍微有一點能力"。

3.(其實是綜合前面兩點) 弟兄們勝過他,是因羔羊的血(第一點),並因自己所見證的話(第二點),他們雖至於死,也不愛自己的魂生命。(難在於不愛惜自己的魂生命)

第三點,就是得勝者的路。但真的那麼難嗎?好像是看有沒有心吧。而且是可以一點點從生活中操練起


收錄日期: 2021-04-30 17:19:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121215000010KK00363

檢視 Wayback Machine 備份