請幫忙翻譯一套電影的故事大綱

《Riding Tornado》是一齣集合耐心，忍耐力與激情的真實故事。
作為導演的Regardt van den Bergh，指畫面講述兩個破碎的心靈：Pierre - 一個憂鬱的年輕人，與Tornado，一匹情緒痛苦的馬。
一次，Pierre感應到Tornado的潛能，Pierre走到Groen Kalahari的Noenieput這個地方，尋找懂得跟馬匹耳語的Barrie Burger。得到Barrie建議，Pierre和Tornado踏上自我修復和尋找真我的旅程，一個將永遠改變他們生活的旅程，他們一起踏上治療的旅程。

騎龍捲風是耐心、 耐力和激情的真實生活故事。圖片的雷加特 van den Bergh 指示，講述兩個損壞的靈魂的故事： 皮埃爾，沮喪和損壞的年輕男子和龍捲風，感情折磨的馬。皮埃爾 · 遙感龍捲風的潛力，前往 Noenieput，在格卡拉哈裡，找到巴里漢堡，馬訓誡。巴里的意見，與皮埃爾和龍捲風開始癒合創傷和自我的發現，那將永遠改變他們的生活的旅。他們一起走的癒合之旅。

翻譯做中文


騎龍捲風是一個真正的耐心，耐力和激情的人生故事。的圖片導演Regardt范登伯，講述的故事：皮埃爾的低迷和損壞的年輕人和“旋風”式超音速變後掠翼，情感折磨的馬所傷的靈魂。傳感旋風的潛力，皮埃爾的到Noenieput，在的格羅恩卡拉哈里，巴里漢堡，馬語。巴里的建議，皮埃爾和龍捲風踏上了旅途的修復和自我發現，一個將永遠改變他們的生活。他們一起踏上了旅途的癒合。

Riding Tornado 是一個真正充滿了耐心，耐力和熱情的人生故事。由Regardtvan den Bergh執導，講述了兩個變壞了的靈魂的故事：Pierre，一個低迷和變壞了的年輕人和Tornado，一隻受到情感折磨的馬。知道了Tornado的潛力後，Pierre便去了Noenieput，一個在Groen Kalahari的地方，尋找Barrie Burger，一個可以和馬溝通的人。受到Barrie的建議後，Pierre和Tornado踏上了一個可以修復心靈和自我啟發的旅途，一個將永遠改變他們的生活的旅途。他們一起踏上了治療靈魂的旅途。

P.S 英文字為人名或地方名，不可隨意翻譯

騎龍捲風是一個真正的耐心，耐力和激情的人生故事。的圖片導演Regardt范登伯，講述的故事：皮埃爾的低迷和損壞的年輕人和“旋風”式超音速變後掠翼，情感折磨的馬所傷的靈魂。傳感旋風的潛力，皮埃爾的到Noenieput，在的格羅恩卡拉哈里，巴里漢堡，馬語。巴里的建議，皮埃爾和龍捲風踏上了旅途的修復和自我發現，一個將永遠改變他們的生活。他們一起踏上了旅途的癒合。

healing:-the process of getting better after an emotional shock; the healing process of emotional and faith.
endurance:-the ability to continue doing something painful or difficult for a long period of time without complaining:-e.g:-He showed remarkable endurance throughout with his horse. They were humiliated beyond endurance.
damaged souls:-the spiritual and moral qualities of human in general--psyche
passion:-a very strong feelings of love, hatred, anger, enthusiasm etc.
patience:-the ability to stay calm and accept a delay or something annoying without complaining.
self-discovery:-become aware that a particular thing exists.
tormented:-extreme suffering,esp. mental suffering a thing that causes this.

2012-12-14 18:18:12 補充：
The story :-Under Barrie's advice, Pierre and Tornado embark on a process of healing= the healing process of faith.

Riding Tornado is a true life story of patience, endurance and passion. Directed by Regardt van den Bergh, the picture tells the story of two damaged souls: Pierre, a depressed and damaged young man and Tornado, an emotionally tormented horse. Sensing Tornado’s potential, Pierre travels to Noenieput, in the Groen Kalahari, to find Barrie Burger, a horse whisperer. With Barrie’s advice, Pierre and Tornado embark on a journey of healing and self discovery, one that will change their lives forever. Together they embark on a journey of healing.

中文：

騎龍捲風是一個真正的耐心，耐力和激情的人生故事。的圖片導演Regardt范登伯，講述的故事：皮埃爾的低迷和損壞的年輕人和“旋風”式超音速變後掠翼，情感折磨的馬所傷的靈魂。傳感旋風的潛力，皮埃爾的到Noenieput，在的格羅恩卡拉哈里，巴里漢堡，馬語。巴里的建議，皮埃爾和龍捲風踏上了旅途的修復和自我發現，一個將永遠改變他們的生活。他們一起踏上了旅途的癒合。