君之病在肌膚，不治將益深。‘《扁鵲見蔡桓公》
范子為政，諸侯之幣重，鄭人病之。《左傳‧襄公二十四年》
今人乃以儉相詬病。《訓儉不康》
１想知病在肌膚係名詞定動詞
２ 咩係幣重
３想知道咩係儉相詬病
另外，更想知道「病」的所有在文言文的意思，很複習
多謝指教！
文言文難題急！個病字
2012-12-12 3:02 am
回答 (2)
2012-12-12 7:22 pm
✔ 最佳答案
文意是你的病目前己進入肌膚,但尚在表面,不醫治將會更為嚴重.
病在肌膚的"病"是名詞,即疾病之意
晉國的范子主持政務,向弱小諸侯徵收很重的歲幣(強國每年向弱國徵收進貢),鄭國人覺得很困擾.
幣重是很重的歲金.即弱國每年向強國進貢的錢財.
現在的人卻以節儉為缺點,加以批評.
病可解作疾病,但也解作缺點,如毛病等.
文言文亦可作困擾,不滿等.
2012-12-15 10:29 pm
1. 名詞
2. 幣=歲幣, 即進貢
諸侯之幣重=諸侯進貢負擔甚重
3. 今人=現今的人
乃=於是, 就
以儉=以節儉
相詬病=互相詬病
4. 《扁鵲見蔡桓公》 病=疾病
《左傳‧襄公二十四年》病=煩惱
《訓儉不康》 病=詬病
2. 幣=歲幣, 即進貢
諸侯之幣重=諸侯進貢負擔甚重
3. 今人=現今的人
乃=於是, 就
以儉=以節儉
相詬病=互相詬病
4. 《扁鵲見蔡桓公》 病=疾病
《左傳‧襄公二十四年》病=煩惱
《訓儉不康》 病=詬病
收錄日期: 2021-04-13 19:11:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121211000051KK00257