✔ 最佳答案
1.未能C.O.D.者,均要在發貨前付清款項。
Anyone who asked for payment of cash upon delivery ought to pay prior to delivery.
2.以上的LED燈泡可以直接取代傳統的拋物面鍍鋁反射鹵素燈。
The above mentioned LED bulb can be used to replace the traditional aluminium reflector's halogen lamp.
3.以下品牌一些型號的變壓器,「xxx」可直接取代原有的石英燈泡:
Some of the following trademark's type of transformer,[xxx] can be used to replace the quartz bulb.
4.貴公司可協助用「xxx」品牌到國內的公證行領取相關規格認證嗎?
Is it possible for your company to obtain the certificate of [xxx] trademark's origin from the law office in mainland ?
.5.以下的燈掣需另行訂購。
The following lamp's switch is required to place an order.
6.我們會先作相關維修,如產品無法復原,便更換一個全新的物品。
As for the repair of product, we could either fix it accordingly or being replaced by a new one.
7.以下的情況會容易引致光源或燈具失靈或損壞:
According to the following conditions, all of them are easier for electric source or lamp set leading to out of order or damage.
8.沿有電流通過的導體或電路元件所引起的電位減少,令電燈無法正常點亮。
Owing to the low electric current passing through the electric conductor or elements, which would be unable to obtain a normal lighting.
9.燈管、鎮流器與後備電池,其中有兩者不協調,無法起動。
Among the electric control panel, regulator and standby battery, if either two of them not cooperated with each other then that'll not be able to start.
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Transl ation” by Hongkong Oxford University Press1975