懂韓文的各位大大,請進!!!

2012-12-11 4:29 am
本人的中文、英文和普通話一向都不錯,可是卻從來沒想過要學其他語言。誰知我無意中受到一套韓劇的荼毒,竟然破天荒首次萌生了學外語的念頭!!!(=0o0=)
我正在自學韓語,可是不靈通的腦袋有些問題不大明白,想請教各位大大\(=w=)/

1. 韓文的子音很多時候都有兩個讀法,例如:gi-yeok,有時候讀g,有時候讀k。那麼如果gi-yeok被放在一個句子中,我怎樣才能從拼音中知道它讀g還是k?

2. 韓文있어요i-sseo-yo(中文:有)用韓文寫出來問什麼Double S會去了前面?(第一個字下面怎麼會有ssang-si-ot?!明明sseo不是應該第二個字才有ssang-si-ot的嗎?)

3. 音有什麼轉變、有什麼文法要記得?(例子:連音現象、鼻音化。)

4. 으怎樣發音?

5. ᅢᅦᅤᅨ……(還有7個:wa、wae、oe、wo、we、wi、ui)這些都是什麼來的?是不是叫複母音?但為什麼那麼少出現呢?什麼時候才會出現?為什麼在子音母音拼合表中看不見的?

注:我是香港人,請不要用台灣注音來教我,因為我不懂!但是普通話拼音我還是懂得,如果普通話拼音用的上的話也可以用~~

回答 (2)

2012-12-11 7:06 am
✔ 最佳答案
我也是在初學, 但你所讀的問題應是同文法有關, 韓文的文法在咁些音遇到某些音時, 會變音, 文字完全相同但讀音不同, 或有些字文字不同但變成讀音相近,你可以在文法書上看到, 而我都是剛看到初步,暫只知道咁多.

以下是韓文單字發音表,雖然不是全部字都有讀音, 但對初學者都很有啲用, 你可以去聲下.

http://www.korean-edu.com/lk/flmovie/bas6_1.swf
2012-12-11 5:05 am
我不會讀,可是如果是翻譯文字的話,我還可以幫你,我有一個很不錯的網頁,是翻譯全世界任何語言的,網站:http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html

我看見一個關於自學韓語的網頁:http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7009012901089,你可以參考一下


收錄日期: 2021-04-13 19:10:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121210000051KK00343

檢視 Wayback Machine 備份