點解同人講嘢廣東話叫做「傾偈」？

先講偈字，按照廣韻，本意武力。其他梵語Gatha傳入中國，譯成偈陀。指歌讚頌佛法的頌詞，四句為一偈。由此觀之，偈字有宗教意思。而「傾偈」一字只是指閒話家常，無特別宗教含意。故偈字應不是正寫。 本人推測，傾偈本字應是傾蓋。 用傾字表示交談聊天，和以前古人坐車停下交談有關。傾蓋一詞，意指兩輛車停下來，車蓋傾斜靠近，讓車上的人可以停車交談。 早在春秋戰國，便有傾蓋論交 的典故。大意是孔子在郯地路上遇見程子，兩人停車交談，兩駕車車蓋近。孔子和程子因為意見投合，談了一整天。後人便用傾蓋論交形容朋友一見如故，志同道合。 其實傾字是小篆（即秦以後）從頃字引申出來，有傾斜意思。頃字係會意字，本義為頭歪斜。《說文·匕部》：“頃，頭不正也。從匕，從頁。”所以在春秋時代，未有傾蓋，只有頃蓋。不過既然頃字在秦後已分化傾字，解側，歪之意。所以傾蓋是可接受的寫法

google 傾偈 謦欬
曾焯文：傾偈、傾蓋定謦欬？
http://www.localpresshk.com/2015/01/talk/
謦欬文字 茶餘飯後 » Blog Archive »
http://blog.51.ca/u-6185/2008/08/22/謦欬文字/

sheila 大師，咁點解講嘢叫做「傾偈」呀？

有聽過「傾吐」心事嗎?
有聽過「傾訴」心事嗎?
所以就是用「傾」囉!!

2012-12-13 18:43:50 補充：
「講野」應該等於「講說話」, 細分就唔算「傾偈」喎.
「傾偈」係有包含一些內容故事事件等等先算「傾偈」個喎!
至於「偈」字, 外面好多網頁關於廣東話研究都有講話係由佛教的「偈子」或「偈言」而黎. 我本人就冇咩意見啦. 係唔係咁用, 你自己斟酌斟酌囉!!