感恩節英文卡片翻譯

親愛的Joyce老師:
Dear teacher Joyce,
感謝您教導我們英文,每次上您的課我們都很開心。
Thank you for teaching us English; we truly enjoy your classes.
您和Scott老師總是會想很多遊戲讓我們可以很開心的學習英文。
Teacher Scott and you always come up with many interesting games that enable us to learn English with pleasure.
這次的感恩節老師還想到讓我們做卡片,讓我們知道感恩
You also asked us to write Thanksgiving cards during the holiday, which helped us learn to be grateful for what we have.
真的很感謝老師!!
We are really grateful for all you have done!
學生xxx敬上
Your student,xxx(前面加個祝福語更好喔！)

親愛的Joyce老師:
Dear Teacher Joyce,

感謝您教導我們英文,每次上您的課我們都很開心。

Thank you for teaching us English. I feel very happy when I attend your class.

您和Scott老師總是會想很多遊戲讓我們可以很開心的學習英文。
You and Teacher Scott always create a lot of games for us to learn English happily.

這次的感恩節老師還想到讓我們做卡片,讓我們知道感恩
Especially you ask us to make the cards of Thanksgiving Day to let us know how to appreciate others.

真的很感謝老師!!
Thank you so much!
學生xxx敬上

Your student,

XXX

英文裡直接寫 Dear teacher 頗怪的...

建議用 Ms. Joyce (如她姓林的話可用 Ms.Lin）

>這次的感恩節老師還想到讓我們做卡片,讓我們知道感恩

老師要你們感恩於他?
放在前兩句的語意後面來說, 這樣說不妥當.

Teacher dear Joyce:Thank you for teaching us English, every time your course we are very happy.You and Scott the teacher always will think a lot of games so that we can be very happy in learning English.The teachers also have in mind let us do for Thanksgiving cards, letting us know thanks
Really thanks teacher!!On student xxx King