１．まぐろ
２．ネギトロ
３．えんがわ
４．鉄火巻き
５．かっぱ巻き
６．のり汁
７．あら汁
８．一部の小物
９．まいどあり
１０．リアルなお寿司小物
１１．お茶サーバー
１２．ゆのみ
１３．レーンがくるくる回るよ
１４．取り付け方
１５．のぼり
１６．トンネル
１７．せんようシール
我想要中文意思, thanks very much!!
2012-12-09 2:32 am
回答 (2)
2012-12-09 2:43 pm
✔ 最佳答案
我看都是關於壽司的用語吧, 由於沒有整句句子, 所以有些地方不太肯定是指哪一個。１．鮪魚(金槍魚、吞拿魚)
２．鮪魚腩蔥卷(我亂譯的名字...就是toro軍艦卷上加蔥)
３．緣側(比目魚、鰈魚等的鰭做的壽司)
４．鮪魚卷
５．青瓜卷
６．紫菜湯
７．魚骨湯
８．一部分的小魚(小物有幾種意思, 我猜這裡指魚)
９．多謝惠顧(毎度ありがとう的省略)
１０．壽司小器具(這裡強調リアル(真實), 因此認為這裡的小物指器具)
１１．茶水機
１２．茶杯
１３．(回轉壽司的)輸送帶會不停轉喔
１４．購入方法
１５．往上方向(我猜是指回轉壽司回到廚房的一邊)
１６．隧道(我想會不會是指點菜後送食物來的那個...)
１７．專用貼紙
參考: 自己理解
2012-12-09 3:30 am
1。金槍魚
2。 Negitoro
3。門廊
4。金槍魚真希
5。黃瓜卷
6。海帶湯
7。哦汁
8。有些配件
9。總是有
10。真正的小壽司
11。茶葉服務器
12。湯のみ
13。紡紗通道
14。安裝
15。 Labarum
16。隧道
17。密封只
2。 Negitoro
3。門廊
4。金槍魚真希
5。黃瓜卷
6。海帶湯
7。哦汁
8。有些配件
9。總是有
10。真正的小壽司
11。茶葉服務器
12。湯のみ
13。紡紗通道
14。安裝
15。 Labarum
16。隧道
17。密封只
參考: Google translate
收錄日期: 2021-04-13 19:11:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121208000051KK00284