查經時間到了.....(雖然我很少查經.為了羊咩咩大大我就查啦~.)
首先請翻開〞但以理書原文〞
再來要關鍵字查詢〞中文的但以理書至高者〞
沒有請看這↓
http://bible.fhl.net/new/parsing.php?engs=1+Kin&chap=22&sec=21&m=
但以理書〞不同的〞至高者原文對比
★希伯來文:陽性單數---->至高者
但 4:17 這是守望者所發的命,聖者所出的令,好叫世人知道至高者在人的國中掌權,要將國賜與誰就賜與誰,或立極卑微的人執掌國權。』
但 4:24 「王啊,講解就是這樣:臨到我主我王的事是出於至高者的命。
但 4:25 你必被趕出離開世人,與野地的獸同居,吃草如牛,被天露滴濕,且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權,要將國賜與誰就賜與誰。
但 4:32 你必被趕出離開世人,與野地的獸同居,吃草如牛,且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權,要將國賜與誰就賜與誰。」
但 4:34日子滿足,我─尼布甲尼撒舉目望天,我的聰明復歸於我,我便稱頌至高者,讚美尊敬活到永遠的 神。他的權柄是永有的;他的國存到萬代。
但 7:25 他必向至高者說誇大的話,必折磨至高者的聖民,必想改變節期和律法。聖民必交付他手一載、二載、半載。
★亞蘭文的希伯來文?陽性複數---->至高者
但 7:18 然而,至高者的聖民,必要得國享受,直到永永遠遠。
但 7:22 直到亙古常在者來給至高者的聖民伸冤,聖民得國的時候就到了。
但 7:27 國度、權柄,和天下諸國的大權必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的;一切掌權的都必事奉他,順從他。
但 7:25他必向至高者說誇大的話,必折磨至高者的聖民,必想改變節期和律法。聖民必交付他手一載、二載、半載。
A:單數的至高者是指-------->亙古常在者
複數的至高者是指------------->聖民
↓
然而~最高的聖民,必要得國享受,直到永永遠遠。
直到亙古常在者來給最高的聖民伸冤,聖民得國的時候就到了。
國度、權柄,和天下諸國的大權必賜給最高的聖民。他的國是永遠的;一切掌權的都必事奉他,順從他。
他必向至高者說誇大的話,必折磨最高的聖民,必想改變節期和律法。聖民必交付他手一載、二載、半載。
順帶一提
(最高的)人子指:耶穌基督(單)
最高的聖民指:基督徒(複)
27節最高的聖民在基督裡歸於一(複+單)
↓
3:21 得勝的,我要賜他在我寶座上與我同坐,就如我得了勝,在我父的寶座上與他同坐一般。
3:22 聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!』」
(啟示錄)
2012-12-09 01:44:52 補充:
Q:若說『耶和華至高者』是父神,則『亙古常在者』是誰?
A:單數的至高者經文才是指父神,『亙古常在者』當然也是父神,出現的經節描述不一樣而已(這常發生)
Q:若說『至高者』是父神耶和華,則『亙古常在者』是誰?
A:同上
Q:若說亙古常在者是父神耶和華,則『至高者』是子神耶和華不正合乎聖經所記麼?
A:不合乎~除非你相信三一神論才合乎~^^+
2012-12-09 02:25:00 補充:
順帶一提:
上面那個陽性單數也是〞亞蘭文的希伯來文?〞
漏看了.....@@
自己更正喔~^^+
2012-12-09 02:30:25 補充:
順帶一提:
最高的聖民也有可能〞不單指基督徒〞,不過這個新約沒有清楚說明
(因為都在講以基督為主的基督徒),所以就跳過去-----暫-----不包括
賽 42:6 我─耶和華憑公義召你,必攙扶你的手,保守你,使你作眾民的中保(中保:原文是約),作外邦人的光,
賽 49:6 現在他說:你作我的僕人,使雅各眾支派復興,使以色列中得保全的歸回尚為小事,我還要使你作外邦人的光,叫你施行我的救恩,直到地極。
2012-12-09 02:41:27 補充:
順帶一提
『亙古常在者』按原文來看直翻比較像〞古老的日子〞???
為啥有辦法把它翻成『亙古常在者』??------>本人也不清楚啦~就按〞經〞(原文+中文)分享嚕~
2012-12-09 03:18:17 補充:
看來看去喂大大看的聖經是建立在〞我是『自有永有』〞呀~
PS:和合本是寫基督~原文是連基督都沒寫.......@@+
↓
Q:雙重認定的〞我是〞,舊約耶和華是這麼自我介紹,耶穌沒有啊
原文直譯------「我就是那位我是。」-------雙重認定:01961+01961
8:24 所以我對你們說,你們要死在罪中。你們若不信我是------雙重認定:01510+01510
出埃及記就把他打槍了........何理之有........@@?
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1510120806808
2012-12-09 06:34:02 補充:
〞新約版〞的------->至高
(請自行查詢原文)
路 1:32 他要為大,稱為至高者的兒子;主 神要把他祖大衛的位給他。
---->05310形容詞 所有格 單數 陽性 最高級 最高的、至高神 在此作名詞用
腓 2:9 所以, 神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名,
---->05251動詞 第一簡單過去 主動 直說語氣 第三人稱 單數 升起、
PS:所以基本上來,耶穌基督也是〞至高〞@@....坐在至高者的右邊嘛....
2012-12-09 23:05:00 補充:
TO 喂大大
Q:TO 提亞 你說話的方式總是對我和上帝大不敬
A:你回應的方式也是挺吊詭的
↓
總是〞對我和上帝〞大不敬
你要不要說明一下你為何如此說呢:把你和上帝放在同一的點回答?
2012-12-09 23:08:29 補充:
順帶一提
Q:我記得我要你幫我找我看的合和本,就是被不明力量拿走的那一本,你可是說你不敢
A:這也是個吊詭 (我連說都沒說過我不敢(頂多回沒辦法或不能~沒印象)
我應該是會回:搞丟的應該自己去找回來啦~
2012-12-09 23:10:04 補充:
Q:你不是被聖靈充滿過嗎?
A:是呀~我是被聖靈充滿過呀.........@@
你看不出來嗎~^^+
2012-12-10 02:23:10 補充:
TO 羊咩咩
Q:或是按著經文的靈意解釋為『有寶座設立、上頭坐著『亙古常在者《=存在古老日子者》』才合乎正確道理的翻譯?
A:要我來說啊~靈意如果不是〞出於神〞,也是解不出正確道理的...@@+
但以理都解不出來照所見形容〞古老的日子〞了~你想會每個人都看得懂〞亙古常在者〞是指誰嗎??
↓
問侍者不是最準↓(但以理的追問)
7:25 他必向至高者說誇大的話,必折磨至高者的聖民,
↓
7:26 然而,審判者必坐著行審判
PS:但以理書早就給答案了.........(但以理問的)
2012-12-10 02:30:14 補充:
PS:
但以理說那寶座坐著〞古老的日子/遠古的時候〞(還是說那寶座從古老的日子就有/遠古的時候就有)
↓
那侍立者的回答說明只提到〞至高者〞(陽性單數)
不是至高者是誰???
83:18 使他們知道:惟獨你─名為耶和華的─是全地以上的至高者!
2012-12-10 02:55:00 補充:
PS:
但以理在王的面前是〞至高者的僕人〞耶!!!!
他看到的寶座不是坐〞至高者〞還會是坐誰????
難道還會坐~別的~嗎????
↓
(這可是貫穿聖經的邏輯,最基本的分類法~)
2:47 王對但以理說:「你既能顯明這奧祕的事,你們的 神誠然是萬神之神、萬王之主,又是顯明奧祕事的。」