有關以下句子翻譯成英中,高手請教...

2012-12-06 6:01 am
請各英文高手幫下手,將以下句子翻譯成簡單易明英文即可...
1.呢樽係嗽口水,早晚用一次,將嗽口水一比一溝清水,含係口到一分鐘,隔15分鐘後先食野,唔需要再用清水嗽口。
2.用完嗽口水舌頭有機會 會程現褐/黑色。
3.使用嗽口水會有機會 令你味覺比較差,例如食野,會覺得食物比較淡味。
4.使用嗽口水會有機會 令你牙齒有漬,好似飲咖啡奶茶甘有淺褐色既漬。
5.以上各種副作用,屬正常現像。

6.如果紗步已經用曬而傷口繼續流血,可以將茶包(平時沖綠茶既茶包)濕少少冷水,榨乾水份,將茶包塞入傷口咬多一個鐘即可,茶包有止血作用。

好多請英文高手打救,此恩感激不盡。多謝多謝!

回答 (4)

2012-12-06 8:08 pm
✔ 最佳答案
----The translation for Anonymous C/E into Simple English only!-------
(1)A bottle of mouthwash.(-----) to be used every AM;and PM. 1:1 in water:mouthwash mixture; gargling for one minute. Eating at interval of 15 min. later after the mouthwash. And do not need to rinse mouth with water.
(2)The use of mouthwash on tongue has the oportunity to turn brown/black color.
(3The use of mouthwash will have the opportunity to make your taste poor quality such as on food, which will be finding the taste mild.
(4The use of mouthwash will have the opportunity to make your teeth stains if on drinking coffee and sweet tea.
(5)All these side effects are normal.
(6)If bandage has been used up, and the wound continued to bleed,tea bags(usually green bag) wet with a little cold water, squeezed to dry,and put tea bag into the bite-wound for an hour will have the hemostatic (stop bleeding) effect.
2013-11-02 10:20 am
滿專業的手機網站,可以來這裡看看 http://*****/Xb6dL1
2012-12-07 1:02 am
1. Bottles Department of mouthwash, once in the morning and evening, the mouthwash than a ditch of water, containing Department Koudao minutes, every 15 minutes after the first Kuino not need to reuse of water mouth rinse.
2 run out of mouthwash tongue opportunities will the away now brown / black.
Using mouth rinse water will have the opportunity to make you taste is rather poor, such as Kuino, will think the food is relatively mild.
4. Use mouth rinse water will have the opportunity to make your teeth stains, like drinking coffee, tea sweet light brown both stains.
5. Various side effects, is a normal phenomenon.

6. Yarn step with sun wound continues to bleed, tea bags (usually red green tea both tea bags) Wet save the small feat of cold water, drain water, a bell can, tea bags, tea bags squeezed wound bite hemostasis.
參考: google
2012-12-06 10:31 pm
1 bottles of cough slobber, sooner or later with a cough, will slobber than a ditch water, including the Department of mouth to every minute, every 15 minutes after the first. I, rinse rinse.2 gone with the tongue will slobber is brown / black.3 the use of cough slobber will have the opportunity to make you taste bad, such as edible wild, feel relatively bland food.4 the use of cough slobber will have the chance to make your teeth stains, like drinking coffee tea sweet has light brown both stains.More than 5 various side effects, is the normal phenomenon.6 if the yarn step have used sun wound continued to bleed, can ( usually red green tea is tea tea bag ) wet little cold water, drain the water, tea bags into the wound will bite a clock can, tea bags have hemostatic effect.


收錄日期: 2021-04-13 19:09:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121205000051KK00331

檢視 Wayback Machine 備份