English to Chinese

“Oh, no. I couldn’t do it. The world series nearly finished me. When the Athletics were at bat I was praying right out loud: ‘Oh, Lord, direct their batting eyes! Oh, Lord, may he hit one! Oh, Load, may he hit safely!’ Then when they filled the bases in the third game, you remember, it was too much for me. ‘Oh, Lord, may he hit it out of the lot! Oh, Lord, may he drive it clean over the fence!’ Then you know when the Cardinals would come to bat it was simply dreadful. ‘Oh, Lord, may they not see it! Oh, Load, don’t let them even catch a glimpse of it! Oh, Lord, may they fan!’ And this game is even worse. It’s Notre Dame. Our Lady. No., I’ll be in the chapel. For Our Lady. They’re playing for Our Lady. I wish you’d write something sometime for Our Lady. You could do it. You know you could do it, Mr. Frazer.”
“I don’t know anything about her that I could write. It’s mostly been written already,” Mr. Frazer said. “You wouldn’t like the way I write. She wouldn’t care for it either.”
“You’ll write about her sometime, “ Sister said. “I know you will. You must write about Our Lady.”
“You’d better come up and hear the game.”
“It would be too much for me. No, I’ll be in the chapel doing what I can.”
That afternoon they had been playing about five minutes when a probationer came into the room and said, “Sister Cecilia wants to know how the game is going?”
“Tell her they have a touchdown already.”

“哦，不。我不能這樣做。我的世界系列賽接近尾聲。田徑蝙蝠我祈禱大聲：“哦，主啊，直接他們的擊球眼！主啊，可他兩罰一中！哦，負載，可他打了平安！“那你還記得，當他們在第三場比賽充滿了基礎，對我來說，它是太多。 “哦，主啊，可他打出來的很多！主啊，可能他開車乾淨翻過柵欄！“然後，你知道，當主教會來擊，它只不過是可怕的。 “哦，主啊，可能他們看不到它！哦，負載，不要讓他們瞥見它！哦，主啊，願他們的球迷！'這個遊戲更差。這是巴黎聖母院。我們的夫人。號，我會在教堂裡。對於我們的夫人。他們正在玩我們的夫人。我希望你寫的東西，一段可以用來聖母。你可以做到這一點。你知道你可以做到這一點，弗雷澤先生。“
“我什麼都不知道，她說，我可以寫。它主要寫了，“弗雷澤先生說。 “你不喜歡的方式，我寫的。她不會理會它。“
“你會寫她的某個時候，”姐姐說。 “我知道你會的。你必須寫我們的夫人。“
“你最好拿出聽到的遊戲。”
“這將是我太重要了。不，我會在教堂裡做什麼我可以。“
那天下午，他們一直在玩五分鐘左右時，受感化者走進房間，說：“姐姐張柏芝想知道遊戲是如何呢？”
“告訴她，他們已經有觸地得分。”

Oh, no. I couldn’t do it. The world series nearly finished me. When the Athletics were at bat I was praying right out loud: ‘Oh, Lord, direct their batting eyes! Oh, Lord, may he hit one! Oh, Load, may he hit safely!’ Then when they filled the bases in the third game, you remember, it was too much for me. ‘Oh, Lord, may he hit it out of the lot! Oh, Lord, may he drive it clean over the fence!’ Then you know when the Cardinals would come to bat it was simply dreadful. ‘Oh, Lord, may they not see it! Oh, Load, don’t let them even catch a glimpse of it! Oh, Lord, may they fan!’ And this game is even worse. It’s Notre Dame. Our Lady. No., I’ll be in the chapel. For Our Lady. They’re playing for Our Lady. I wish you’d write something sometime for Our Lady. You could do it. You know you could do it, Mr. Frazer.”
“I don’t know anything about her that I could write. It’s mostly been written already,” Mr. Frazer said. “You wouldn’t like the way I write. She wouldn’t care for it either.”
“You’ll write about her sometime, “ Sister said. “I know you will. You must write about Our Lady.”
“You’d better come up and hear the game.”
“It would be too much for me. No, I’ll be in the chapel doing what I can.”
That afternoon they had been playing about five minutes when a probationer came into the room and said, “Sister Cecilia wants to know how the game is going?”
“Tell her they have a touchdown already.”

"哦，號我無法做到。世界系列差點要了我。田徑擊球的時候我禱告已大聲的權利： ' 哦，主啊，指示他們擊球的眼睛 ！哦，主啊，可能他打一個 ！哦，載入，可能他安全地打!'然後他們填補的基地的第三個遊戲，你還記得，當時我太過分了。' 哦，主啊，可能他打它地段 ！哦，主啊，可能他開車它清潔過柵欄!'那麼你知道當紅衣主教會來蝙蝠很簡單地可怕。' 哦，主啊，可能他們看不到它 ！哦，負載時，不要讓他們即使捕捉到一瞬的它 ！哦，主啊，可能他們風扇!'這個遊戲就更糟。它是聖母。聖母。號，我會在教堂裡。為聖母。他們玩的聖母。我希望你能寫的東西有時為聖母。你能做到。你知道你可以這樣做，先生弗雷澤。"我不知道她是我能寫什麼。它大多已書面已經，"先生弗雷澤說。"你不會喜歡我寫的方式。她不會照顧它要麼。"姐姐說：""你也會寫關於她一段時間，"。我知道你會。您必須編寫約聖母。"「 你將更好地出來，聽到遊戲。"它將是我太過分了。不，我會盡我所能的禮拜堂。"那天下午他們發揮了大約五分鐘，當受感化者走進房間，說："姐姐塞西莉亞想知道怎樣遊戲?""告訴她他們已經得分"。