"用於測量金屬表面溫度, 而金屬表面甚至好似鏡一樣反光"
請各位幫忙將以上句子轉做英文。謝謝
中文轉英文
2012-12-05 9:06 am
回答 (8)
2012-12-06 1:21 am
✔ 最佳答案
轉英文看不到"用於測量金屬表面溫度, 而金屬表面甚至好似鏡一樣反光"不完整的兩句前後有何相關，但分開來譯英文還是可以的。
....用於測量金屬表面溫度, - ...used in measuring the surface temperature of metal surfaces,
而(一些)金屬表面甚至好似鏡一樣反光 - and (some) metal surfaces even reflect light as a mirror does.
2012-12-09 11:02 am
In order to measure the temperatures on the surface of the metal which is as shiny as reflecting in a mirror.
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Transl ation” by Hongkong Oxford University Press1975
2012-12-05 10:42 pm
Used to measure the temperature of metal surface, and the surface of the metal will even reflects like mirror.
2012-12-05 9:33 pm
Used to measure the surface temperature of metal, while the metal surface reflects (shine-back) like a mirror.
2012-12-05 6:07 pm
Used to measure the surface temperature of metal, while the metal surface or even like mirror reflector
2012-12-05 4:25 pm
For measuring the temperature of the metal surface, the metal surface even like mirror reflective "
2012-12-05 2:42 pm
It is used to test the temperature of metal surfaces. The metal surfaces is as reflective as a mirror.
2012-12-05 06:43:03 補充：
i mean "metal surface" in the second sentence
2012-12-05 06:43:03 補充：
i mean "metal surface" in the second sentence
2012-12-05 10:59 am
你D中文句子唔整，比較難譯
To use it to determine the surface temperature of the metal and even the surface of metal is reflective like a mirror.
To use it to determine the surface temperature of the metal and even the surface of metal is reflective like a mirror.
參考: Me
收錄日期: 2021-04-13 19:09:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121205000051KK00008