中文轉英文

轉英文
看不到"用於測量金屬表面溫度, 而金屬表面甚至好似鏡一樣反光"不完整的兩句前後有何相關，但分開來譯英文還是可以的。

....用於測量金屬表面溫度, - ...used in measuring the surface temperature of metal surfaces,

而(一些)金屬表面甚至好似鏡一樣反光 - and (some) metal surfaces even reflect light as a mirror does.

In order to measure the temperatures on the surface of the metal which is as shiny as reflecting in a mirror.

Used to measure the temperature of metal surface, and the surface of the metal will even reflects like mirror.

Used to measure the surface temperature of metal, while the metal surface reflects (shine-back) like a mirror.

Used to measure the surface temperature of metal, while the metal surface or even like mirror reflector

For measuring the temperature of the metal surface, the metal surface even like mirror reflective "

It is used to test the temperature of metal surfaces. The metal surfaces is as reflective as a mirror.

2012-12-05 06:43:03 補充：
i mean "metal surface" in the second sentence

你D中文句子唔整，比較難譯
To use it to determine the surface temperature of the metal and even the surface of metal is reflective like a mirror.