誰能幫我翻譯招牌的英文名字><急問~!

2012-12-05 8:05 am

如題~
我要自己設計自家早餐店的招牌
名字是" 開心廚房"
請問翻成英文要怎麼寫呢?
上面還想+個副標題~
"烹調出美味 & 快樂的天堂"
這句翻成英文又要怎麼寫~??
拜託~拜託了~!
懂英文的大家~幫我翻譯一下
快做完電腦設計圖了,只差字Orz...
原諒我英文實在太爛了囧''

回答 (4)

2012-12-05 2:40 pm

✔ 最佳答案

開心廚房
Kitchen for Happiness

烹調出美味 & 快樂的天堂
Cooking Delicious & Pleasure Paradise

參考: Myself

👍 0 👎 0

2012-12-14 9:52 am

開心廚房~
Happy Kitchen

烹調出美味 & 快樂的天堂~
Delicious Dish & Joyful Paradise from Unique Cuisine

參考: myself

👍 0 👎 0

2012-12-05 9:50 pm

開心廚房

Kitchen of Joy

The Joyful Kitchen

烹調出美味 & 快樂的天堂

A Cooking Paradise of Yummy & Joyful Cuisine

參考: 羅莉 - 翻譯經驗

👍 0 👎 0

2012-12-05 8:50 pm

開心廚房Happy kitchen
烹調出美味Cooking a delicious
快樂的天力Happy days

👍 0 👎 0