一頁英文課文求中文翻譯,感謝

2012-12-04 5:24 am
如題,一頁英文課文求中文翻譯
課文在下面這個網址
http://h.dropcanvas.com/3d6mi/img151.jpg
感謝
更新1:

圖太小,按滑鼠左鍵可以放大

回答 (1)

2012-12-04 9:33 pm
✔ 最佳答案
...野狼一開始被吸引至人類定居處所是受到人類所提供食物的誘惑。這可能是個無心的結果,由人類聚集處的垃圾堆所造成。不過有另一個理論是:狼由於被當作役畜--像是在冬天拉雪橇--而因此適應了和人類一起相處的生活。

馴化的結果在狼身上以許多形式表現。生理上,牠們的體型有了全面的縮小,毛色和斑紋也有了變化,擁有較小的下巴與牙齒、減少的腦容量,以及降低的智慧。心理層面,狼狗逐漸變得溫順、依賴人類。隨著時間流逝,這些改變越來越強化,也促成現今存在許多品種、各有不同特質與特殊能力的狗。

以上都是自己翻的,希望有所幫助。建議以後拆成小部分,整個翻完很累呢!畢竟中英文語法不一樣,有時候明明知道意思卻要想很久才翻得好!:-)
參考: me


收錄日期: 2021-05-01 18:14:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121203000015KK05998

檢視 Wayback Machine 備份