マリオネットの心
作詞：mft
作曲：橋本由香利
編曲：宮崎誠
歌：星井美希(CV.長谷川明子)ねえ 消えてしまっても探してくれますか？
きっと忙しくてメール打てないのね
寂しい時には 夜空見つめる
もっと振り向いてほしい 昔みたいに
素直に言いたくなるの
ZUKI ZUKI ZUKI 痛い
DOKI DOKI DOKI 鼓動が身體伝わる
踏み出したら 失いそうでできない
ねえ 忘れてるフリすれば會ってくれますか？
待ち続ける 私マリオネット
貴方と離れてしまうと もう踴れない
ほらね 糸が解(ほつ)れそうになる
心がこわれそうだよ…
いっそ別れ話 サッパリするのにね
苦しい時には 朝が眩しい
そっと鞄たぐりよせ 思い詰めても
途中で放り投げてる
JIRI JIRI JIRI 焦がす
GIRI GIRI GIRI そんな駆け引き怖いよ
踏み出したら 後悔なんてできない
ねえ 消えてしまっても探してくれますか？
行くあてもない 私マリオネット
貴方に気持ち屆かない Ahもどかしい
ほらね 涙ひと粒も出ない
心がこわれそうだよ…
切れそうになった糸は もう戻らないよ
だけど勇気なくて認めないの
すでに醒めてしまったこと
ねえ まだ私のこと見つめてくれますか？
何もできない それがマリオネット
貴方に気持ち屆かない Ahもどかしい
ほらね 涙ひと粒も出ない
心がこわれそうだよ…
---------------------------------------------------分隔線-----------------------------------------------------
自分REST@RT
作詞：佐々木宏人
作曲：田中秀和
編曲：田中秀和
歌：天海春香、星井美希、如月千早、高槻やよい、萩原雪歩、菊地真、雙海真美、四條貴音、我那覇響
昨日までの生き方を否定するだけじゃなくて
これから進む道が見えてきた
弱いだけの女より 我慢とか背伸びしても
カッコつけた自分が好きだから
今すぐ心のドアちょっと開いて
旅に出てみたい気分
ぼやぼやしてると大切なチャンス
逃してしまいそう
輝いたステージに立てば最高の気分を味わえる
すべてが報われる瞬間いつまでも続け
夢なら覚めないでいて
大空を飛ぶ鳥のように翼を広げて羽ばたきたい
どんなに遠くても行こう 憧れの世界
夢だけでは終わらせたくない
暗い中歩くより明るい道を走れば
時間かけず目的地に著ける
眼が前に付いてるのは「前だけを見て生きろ」と
與えられた使命に違いない
去った過去気にせず もっとずっと未來を
この目で早く見たい
予想もつかない素敵な運命
待ち構えている
限りなく広いアリーナで歌聲が高く遠く響く
心の傷ついた人も笑顔取り戻す
パワーを與えてみせる
海原を休むこともなく泳ぎ続ける魚みたいに
どこまで旅しても平気 疲れも知らない
止まるよりも進むのが好き
可能性信じて挑まなきゃ
そう 何も始まらない
一度や二度の失敗
軽く流してリスタート
誰からも知られ愛される存在になる道を選んで
苦労は絶えないけれども後悔してない
毎日が楽しいから
新しい自分をいつでも見せながら成長して行くよ
まだまだ伸びると信じて今日も頑張れる
エンドレスな向上心で
歌詞應該是沒有問題
誰可以幫我翻譯一下這兩首歌(20點，有附歌詞)
2012-12-02 6:23 am
回答 (4)
2012-12-08 11:47 pm
✔ 最佳答案
木偶心臟MFT：歌詞
橋本由香裡組成：
誠宮崎安排：
你找我，甚至消失嘿星井美希（：長谷川明子CV。）宋：？
命中這當然不是一個繁忙的郵件
當寂寞的夜空凝視
在舊天一樣，我想要轉身
我會想直截了當地說，
痛苦的ZUKI ZUKI ZUKI
DOKI DOKI DOKI拍眾只傳輸
我不能失去的情況下採取
你假裝你我津市號，如果你忘記了是吧？
我一直在等待木偶
再次，我不踴離開你
嘿，我有一個解決方案紗大約是（幾乎）
是啊...破碎的心
要比較清爽Wakarebanashi的
令人眼花繚亂的早上艱難的時刻
我也覺得硬拖包，輕輕前言
我都扔在中間
弘JIRI JIRI JIRI
爸爸，我害怕的策略等GIRI GIRI GIRI
我很遺憾，我不能採取
你找我，甚至消失吧？
木偶我沒有預期到
啊，我沮喪的感覺，你不屆
我不出來和你知道我撕Hitotsubu的
是啊...破碎的心
不返回其他線程幾乎被
但你不承認無勇氣
我已經醒了
你還是盯著我呵呵？
它可以是任何東西，木偶
啊，我沮喪的感覺，你不屆
我不出來和你知道我撕Hitotsubu的
是啊...破碎的心
-------------------------------------------------- - 分-----------------------------------------------隔線------
自己的REST @ RT
佐佐木弘歌詞：
秀田中作曲：
秀田中安排：
宋：遙奄美市，星井美紀，如月千早，高槻彌生，萩原征帆，菊池誠，真身雙海，四爪高根，響我那霸美
不僅否認昨天的生活
現在，終於看見的未來路向
如果你伸展或只是提出了比女人弱
我給我自己，因為我喜歡括號
你打開你的心門，現在有點
我覺得我想去的旅程
重要的機遇，不小心
可能會錯過
我喜歡這種感覺，站在舞台上贏得最好的，如果
無限期地繼續下去的時候會得到回報
不要醒來，如果我有一個夢想
我想張開翅膀在天空中飛翔的鳥一樣飛翔
世界的嚮往，甚至會不管多遠
只是一個夢想，我不想結束
如果我運行比在黑暗中行走的道路更亮
作者克如不花時間在目的地
幸運的眼睛前，我活到只能看到前“
必須的使命
仙境，而無需擔心過去，我已經離開是一個更
我想盡快看到我自己的眼睛
命運太好了，你從來沒有想到
在等待
在廣闊的舞台歌唱的聲音聽起來無限遠高於
有些人恢復受傷的心的微笑
Miseru電源
繼續像魚一樣游泳，甚至沒有錯過海洋
我不知道無論你在哪裡前往冷靜累
我喜歡去比停止
我不相信可能面臨的挑戰
所以，我不著手任何事情之前
失敗一次或兩次
重新啟動棚燈
選擇了一條路，成為的存在，是大家所熟知和喜愛的
我不後悔沒有死，但奮鬥
每天的樂趣
在任何時間增長而呈現出新的我
我相信今天的槍管繼續增長
在無盡的野心
2012-12-04 10:20 am
我歌詞就是用千千靜聽複製下來的，就是因為他沒翻譯所以才要發問阿
2012-12-04 5:57 am
只要你裝千千靜聽播歌可以找到對照歌詞
2012-12-02 8:48 pm
中文：
從迷擾心靈的噪音中 不回頭地跑了出來
向著透明而無罪的光輝
在體內流動的 想法是什麼顏色也好
命運的劇本 我不會讓人來決定的
綁有背負著的 不祥十字架
的那項圈 拉起並切斷它 朝向更自由的世界去吧
悲切的愛之旋律 在停滯的都市裡飄送著
抱著不癒的傷 誰也在哭
用慾望蒙蔽你雙眼的 是卑污的強大影子
讓你束手無策 不會流淚的扯線木偶
在出生之星的名字之下 而被撕裂的羈絆
如像空空的搖籃般 空虛地搖動著
天真無邪的遙遠日子的幻影
如像和煦陽光般 在短暫的夢中 溫柔地撫慰著我
讓我訝異的你那雙眼 是對不曉污穢的寶石
藏著了難過的熱 直刺入我心中
到底是為了什麼 而繼續演奏著呢
我在尋找比約定更美 更為真實的東西
告訴我，我要如何演奏出愛的旋律…
悲切的愛之旋律 在停滯的都市裡飄送著
抱著不癒的傷 誰也在哭
愚蠢而無結果的戰爭 若總有天會有終結
背叛的扯線木偶 將為此獻出身體與性命
「被月光引導…朝向更自由的世界去吧…」
---------------------------------------------------分隔線-----------------------------------------------------
THE IDOLM @ STER
并不是要否定到昨天为止的生活方式
而是看见了向前迈进的道路
比起做个弱小的女生 不如咬牙挺直腰杆
因为我还是喜欢装着样子的自己
现在开始略微打开心扉
就像是要踏上旅途的心情
要是在这里发呆的话
重要的机会便转瞬即逝
只要站在耀眼的舞台上
就能尝到最棒的感觉
所有的付出得到回报的瞬间永不止息
如果是梦的话请不要醒来
想如天空中的飞鸟一般展翅飞翔
无论前路多么遥远 也不能阻止我走向憧憬的世界
只有梦想 不会在我心中消失
比起在阴暗处走路 不如在光明下奔跑
这样可以更快地到达目的地
毫无疑问 我目力所及之處
是那句“面向前方 生存下去” 以及被赋予的使命
不理会逝去的过往 而是希望
早一点见证更美好的未来
无法预测的绚丽命运
正在前方等待着我
在无限宽广的舞台上 高远的歌声响彻天际
为心灵受伤的人们带回笑容
给予他们前进的力量
仿如大海中不停游动 毫不止息的鱼儿
走到哪里都没问题 疲倦什么的无所谓
与其驻足不前 我更喜欢大步迈进
如果连可能性都不去相信 不去挑战
没错 这样什么都无法开始
一两次失败也没关系
云淡风轻 从头开始
选择了能够成为被人知晓 为人喜爱的人的道路
即使有无尽的辛劳 我也不会后悔
因为每一天都如此快乐
全新的自己无论何时都在关注下成长与前进
相信自己大有空间 今天也要加油拼搏
无穷的上进心 激励我勇往直前
p.s:下面那首我找不到繁體中文 只有簡體 如要翻譯請到http://translate.google.com.tw/
2012-12-02 17:50:10 補充：
不好意思第一首歌詞我找錯了 應該是這樣:
你找我，甚至消失吧？不要沒有你拍電子郵件忙肯定凝視夜空中時，孤獨喜歡的舊天要到轉周圍更多的希望說坦率地說痛苦ZUKI ZUKI ZUKI 擊敗DOKI DOKI DOKI的傳播通過人體不能以其他方式輸了看，如果你假裝忘記你願意嗎？提線木偶我繼續等待，不能跳舞了，會離開你紗線我哎可能鬆動的心......是的，而在困難時期在早上梳洗Wakarebanashi 破是光明的，甚至釀輕輕中途感覺合理的拖包我們扔在JIRI JIRI JIRI燒傷戰術等GIRI GIRI GIRI我很害怕，我不能後悔了，我也期待你消失？木偶我是不預期去沮喪啊你不要不接受的感覺給你
從迷擾心靈的噪音中 不回頭地跑了出來
向著透明而無罪的光輝
在體內流動的 想法是什麼顏色也好
命運的劇本 我不會讓人來決定的
綁有背負著的 不祥十字架
的那項圈 拉起並切斷它 朝向更自由的世界去吧
悲切的愛之旋律 在停滯的都市裡飄送著
抱著不癒的傷 誰也在哭
用慾望蒙蔽你雙眼的 是卑污的強大影子
讓你束手無策 不會流淚的扯線木偶
在出生之星的名字之下 而被撕裂的羈絆
如像空空的搖籃般 空虛地搖動著
天真無邪的遙遠日子的幻影
如像和煦陽光般 在短暫的夢中 溫柔地撫慰著我
讓我訝異的你那雙眼 是對不曉污穢的寶石
藏著了難過的熱 直刺入我心中
到底是為了什麼 而繼續演奏著呢
我在尋找比約定更美 更為真實的東西
告訴我，我要如何演奏出愛的旋律…
悲切的愛之旋律 在停滯的都市裡飄送著
抱著不癒的傷 誰也在哭
愚蠢而無結果的戰爭 若總有天會有終結
背叛的扯線木偶 將為此獻出身體與性命
「被月光引導…朝向更自由的世界去吧…」
---------------------------------------------------分隔線-----------------------------------------------------
THE IDOLM @ STER
并不是要否定到昨天为止的生活方式
而是看见了向前迈进的道路
比起做个弱小的女生 不如咬牙挺直腰杆
因为我还是喜欢装着样子的自己
现在开始略微打开心扉
就像是要踏上旅途的心情
要是在这里发呆的话
重要的机会便转瞬即逝
只要站在耀眼的舞台上
就能尝到最棒的感觉
所有的付出得到回报的瞬间永不止息
如果是梦的话请不要醒来
想如天空中的飞鸟一般展翅飞翔
无论前路多么遥远 也不能阻止我走向憧憬的世界
只有梦想 不会在我心中消失
比起在阴暗处走路 不如在光明下奔跑
这样可以更快地到达目的地
毫无疑问 我目力所及之處
是那句“面向前方 生存下去” 以及被赋予的使命
不理会逝去的过往 而是希望
早一点见证更美好的未来
无法预测的绚丽命运
正在前方等待着我
在无限宽广的舞台上 高远的歌声响彻天际
为心灵受伤的人们带回笑容
给予他们前进的力量
仿如大海中不停游动 毫不止息的鱼儿
走到哪里都没问题 疲倦什么的无所谓
与其驻足不前 我更喜欢大步迈进
如果连可能性都不去相信 不去挑战
没错 这样什么都无法开始
一两次失败也没关系
云淡风轻 从头开始
选择了能够成为被人知晓 为人喜爱的人的道路
即使有无尽的辛劳 我也不会后悔
因为每一天都如此快乐
全新的自己无论何时都在关注下成长与前进
相信自己大有空间 今天也要加油拼搏
无穷的上进心 激励我勇往直前
p.s:下面那首我找不到繁體中文 只有簡體 如要翻譯請到http://translate.google.com.tw/
2012-12-02 17:50:10 補充：
不好意思第一首歌詞我找錯了 應該是這樣:
你找我，甚至消失吧？不要沒有你拍電子郵件忙肯定凝視夜空中時，孤獨喜歡的舊天要到轉周圍更多的希望說坦率地說痛苦ZUKI ZUKI ZUKI 擊敗DOKI DOKI DOKI的傳播通過人體不能以其他方式輸了看，如果你假裝忘記你願意嗎？提線木偶我繼續等待，不能跳舞了，會離開你紗線我哎可能鬆動的心......是的，而在困難時期在早上梳洗Wakarebanashi 破是光明的，甚至釀輕輕中途感覺合理的拖包我們扔在JIRI JIRI JIRI燒傷戰術等GIRI GIRI GIRI我很害怕，我不能後悔了，我也期待你消失？木偶我是不預期去沮喪啊你不要不接受的感覺給你
參考: 網路
收錄日期: 2021-04-30 17:15:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121201000010KK05388