この本、山田さんに渡しといてくれない

[匿名]

2012-11-29 10:01 pm

以下选择题，为什么答案是3.，而不是 2.

この本、山田さんに渡しといてくれない。
1．山田さんにもらっとくよ。
2．山田さんに必ず渡してね。
3．会えるかどうか分からないよ。

回答 (1)

KUDY

2012-11-30 12:33 am

✔ 最佳答案

這種題目是就住對方的說話, 選一個合適的回應吧。

～てくれない是表示要求的。
この本、山田さんに渡しといてくれない。
這本書, 能幫我先交給山田さん嗎?

2．山田さんに必ず渡してね。
你一定要交給山田さん喔。

3．会えるかどうか分からないよ。
不知道能不能見到(山田さん)喔。

因此不會是2。
這種問題的問答都比較正經吧, 不會對方要求你做一件事, 而你就好像某新之助一般, 把角色逆轉, 反吩咐對方要好好做一般ｗ

參考: 自己理解

👍 0 👎 0