可否幫我翻譯成中文??

2012-11-29 9:10 pm
可否幫我翻譯以下成中文:

- PNEUMONIA

- SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS

- ANOREXIA NERVOSA


萬分感激!!

回答 (4)

2012-11-29 10:31 pm
✔ 最佳答案
1.PNEUMONIA-------肺炎

2.SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS-----------系統性紅斑狼瘡

3.ANOREXIA NERVOSA-------------神經性厭食症
2012-11-30 3:53 am
- 肺炎

- 系統性紅斑狼瘡

- 神經性厭食症
2012-11-30 1:55 am
PNEUMONIA-肺炎
It is an inflammatory condition of the lung—affecting primarily the microscopic air sacs known as alveoli. It is usually caused by infection with viruses or bacteria and less commonly other microorganisms, certain drugs and other conditions such as autoimmune diseases.
Typical symptoms include a cough, chest pain, fever, and difficulty breathing. Diagnostic tools include x-rays and culture of the sputum. Vaccines to prevent certain types of pneumonia are available. Treatment depends on the underlying cause. Presumed bacterial pneumonia is treated with antibiotics. If the pneumonia is severe, the affected person is generally admitted to hospital.

SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS-系統性紅斑狼瘡
It is a systemic autoimmune disease (or autoimmune connective tissue disease) that can affect any part of the body. As occurs in other autoimmune diseases, the immune system attacks the body's cells and tissue, resulting in inflammation and tissue damage.[1] It is a Type III hypersensitivity reaction in which antibody-immune complexes precipitate and cause a further immune response.

SLE most often harms the heart, joints, skin, lungs, blood vessels, liver, kidneys, and nervous system. The course of the disease is unpredictable, with periods of illness (called flares) alternating with remissions. The disease occurs nine times more often in women than in men, especially in women in child-bearing years ages 15 to 35, and is also more common in those of non-European descent.

2012-11-29 17:56:14 補充:
ANOREXIA NERVOSA-神經性厭食症
It is an eating disorder characterized by immoderate food restriction and irrational fear of gaining weight, as well as a distorted body self-perception. It typically involves excessive weight loss. Anorexia nervosa usually develops during adolescence and early adulthood.
2012-11-30 1:32 am
英文:

- PNEUMONIA

- SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS

- ANOREXIA NERVOSA


中文:

- 肺炎

- 系統性紅斑狼瘡

- 神經性厭食症


收錄日期: 2021-04-13 19:08:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121129000051KK00121

檢視 Wayback Machine 備份