「捉衣因」（捉迷藏）有正寫嗎？

kelman

2012-11-29 7:41 pm

「捉衣因」（捉迷藏）有正寫嗎？

回答 (2)

苗克阿肯

2012-11-29 8:36 pm

✔ 最佳答案

kelman_1234，您好！您的問題解答如下：

粵語（廣東話）裡的「捉依因」（捉迷藏）的正寫是「捉伊人」（「人」讀「因」）。

（「捉」是找的意思，「伊」是那，或彼、他的意思，而「捉伊人」就是找那人的意思。以「伊人」言那人，亦足證之何其古雅）

（上述解釋的讀音都是以粵語（廣東話）為準。另伸延閱讀：請參閱這裡和這裡）

**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖係網上，但還請尊重本人，不要予以抄襲和拷貝**

2012-11-29 21:55:34 補充：
是啊，bosco，如果你說的是現代的普通話或國語，的確沒有。

參考: 苗克阿肯

👍 0 👎 0

bosco

2012-11-30 4:00 am

捉迷藏，別稱躲貓貓、兵捉賊、水鬼上岸.

其實就應該沒有正確的名字

👍 0 👎 0