更新1:
唔好靠估!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
一千零一個的意思
2012-11-29 5:06 am
廣東話一千零一個好多時係指得一個，西方有冇相同諺語﹖如果打趣同鬼佬講i have one thousand and one piece of apple，他們會明白我只得一個嗎﹖
回答 (2)
2012-12-09 8:57 pm
✔ 最佳答案
以我所知，西方並沒有相同/相似諺語。由於外國人並沒有相同諺語，如果與外國人說'one thousand and one'，他們並不會明白這句說話是只有一個的意思。
2012-12-05 7:41 am
yes, I think they can understand
收錄日期: 2021-05-03 22:54:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121128000051KK00366