阿兵哥錢多多，請問台灣童諺全文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2012-11-27 1:05 pm

小時候聽過一首童諺(類似今日順口溜)，請教全文；前幾句是：
阿兵哥
錢多多
買魚買肉吃��迌(意指「吃著玩」)
。。。

更新1:

感謝梅捷大師的解答。請問版本一後段的「欲諸婦」是什麼意思(或讀法)？ (也感謝所有贊助者！)

更新2:

也感謝李文中小大師的版本。對於梅捷大師版本中的「欲諸婦」一句，懇請指點讀法和文意。我想以「交付投票」選出最佳答案，不知梅捷大師能不能接受？(我本人是很感謝的啦。)

更新3:

感謝二位熱心提供答案的大師。也謝謝所有贊助者。我們決定交付投票了。

回答 (2)

　　梅　捷　　　

2012-11-27 5:08 pm

✔ 最佳答案

請問台灣童諺全文

小時候聽過一首童諺
(類似今日順口溜)，
請教全文；前幾句是：
阿兵哥錢多多買魚買肉吃��迌
(意指「吃著玩」)。。。

以下有三個版本
殊不知您要的是哪一個
所以全PO上來了

＜＜台‧灣‧童‧謠＞＞

（一）

◆阿兵哥

阿兵哥錢多多

買魚買肉食踼投

欲諸婦免驚無

（二）
阿兵哥，錢多多。食豆奶，配饅頭。
買魚買肉食佚陶，看著查某憖仙膏

（三）
阿兵哥錢多多買魚買肉吃七逃
吃一勒八豆疼叫醫生叫不來
叫產婆產婆屁股黑搜搜

＊溫馨提示＊
這是以前常聽到的順口溜
實際上以前的阿兵哥月薪只有幾百元而已
根本不可能“錢多多”因此這只是
小朋友鬧著玩的順口溜ㄛ

♥♡這樣滴答覆您還滿意嗎♡♥

用心肥答盼勿刪題

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AB06681309/o/20121127090746.jpg

2012-12-03 16:57:30 補充：
欲諸婦免驚無
意思是說要娶老婆不用擔心娶冇

參考: 梅捷～關心您

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-11-27 11:34 pm

阿兵哥,錢多多,買魚買肉呷七迌,呷饅頭,温鷄糕{指沾鷄屎},看到查某軟格格[看到女人就全身鬆軟了]

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-27 19:59:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121127000016KK00701

檢視 Wayback Machine 備份