"陳某從小看著王某女兒長大"這句話的正確說法是什麼?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2012-11-27 7:41 pm

陳某和王某都是45歲的中年人.../王某的女兒14歲..
1.以下這句話..我一直覺得有語病..

陳某從小看著王某女兒長大(電視劇常會出現這樣的台詞)

2.應該要怎麼說才正確呢?
我覺得不能說"陳某從小"
但是我又不知道該如何說...

回答 (3)

2012-11-28 2:47 am

✔ 最佳答案

陳某看著王某女兒長大。

2012-12-05 19:42:04 補充：
我覺得這樣比較貼切！！！

👍 0 👎 0

2012-11-27 8:32 pm

陳某看著王某女兒從小長大。

👍 0 👎 0

2012-11-27 7:43 pm

我想應該是說，陳某從王某女兒一出生就看著她女兒長大

這樣的說法或許會比較貼切

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 19:09:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121127000010KK01548

檢視 Wayback Machine 備份