醫療報告英轉中

2012-11-26 9:48 am
MRI 報告出了,好心急想知,但未約醫生,煩請譯成中文

A small Nabothian cyst at uterine cervix.

A posterior wall suberosal uterine fibroid.

A nonenhancing cyst at the right ovary, likely due to functional cyst. Follow-up imaging to monitor progress is recommended.

Two well-defined T2 hyperintense and T1 hypointense with T2 hypointense rim lesions at the left adnexal region with no significant associated enhancing soft tissue component, suggestive a left ovarian cystic lesions with haemorrhagic products such as chocolate, complicated level ovarian cyst or, less likely, ovarian cystic neoplasm. Follow-up imaging such as ultrasound or MRI is recommended to monitor progress.

回答 (2)

2012-11-27 3:17 am
✔ 最佳答案
一個小的宮頸腺體囊腫,宮頸。後壁漿膜下子宮肌瘤。一個nonenhancing右側卵巢囊腫,可能是由於功能性囊腫。影像學隨訪監測進展情況的建議。兩個定義的T2高信號,T1低信號,T2低信號邊緣病變在左附件區沒有顯著相關聯的增強軟組織成分,提示左卵巢囊性病變,出血性產品,如巧克力,複雜程度卵巢囊腫,不太可能,卵巢囊性腫瘤。建議後續如超聲或MRI成像監測進展情況。
參考: google
2016-09-28 8:54 am
Several bilateral functional ovarian cysts. 3.4cm dominant cyst in left ovary shows layering of mildly hyperdense material, may represent recent haemorrhagic complication. A few hyperdense foci in right ovary, up to 0.3 cm, may also represent preious complication.


收錄日期: 2021-04-13 19:08:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121126000051KK00038

檢視 Wayback Machine 備份