請各位大大幫我日翻中 謝謝(不要翻譯機)

2012-11-27 5:26 am
欧州の先進国では1970年代から高齢化が始まったが、台湾では1990年代からである。しかし、フランスでは全人口に占める65歳以上の割合が7%から14%に増えるまでに115年を経ているのに対し、日本では26年しかかかっていない。さらに台湾では1993年に7%だったのが、2018年には14%に達すると見られており、わずか25年である。

請勿翻譯機~~可以的話不要翻成太口語~~謝謝^^

回答 (2)

2012-11-27 6:05 am
✔ 最佳答案
欧州の先進国では1970年代から高齢化が始まったが、台湾では1990年代からである。しかし、フランスでは全人口に占める65歳以上の割合が7%から14%に増えるまでに115年を経ているのに対し、日本では26年しかかかっていない。さらに台湾では1993年に7%だったのが、2018年には14%に達すると見られており、わずか25年である。

在歐洲的先進國家從1970年代開始高齡化,台灣從1990年代開始,但是,對比法國全人口中超過65歲以上的從7%增加到14%要花115年,日本只花了26年。然後在台灣1993年雖然是7%,卻可以在2018年預見達到14%,而這僅僅只有25年。
參考: 自己
2012-11-27 9:05 am
{ 歐洲之先進國家於1970年代即開始高齡化、台灣則

於1990年代開始。 然而 法國以65歲以上的全國人

口的居率從7%必須經過再115年的時間才能增至

14%、針對此、日本僅僅在26年即達到,更且台灣

在1993年是7%、 而2018年將預估達到14%,僅只

在25年裡!!。}


※; 其實我們日本目前65歲以上的人口比台灣人口
還要多喔!!。

草地郎;阿蘇


收錄日期: 2021-04-27 19:58:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121126000010KK05898

檢視 Wayback Machine 備份