What is the difference between electric potential energy and electric potential?

Electric potential is the electric potential energy per unit charge.
So if a charge of 4 Coulomb has a potential energy of 12J, it is at a potential of

V = U/ q = 12J / 4C = 3 J/C = 3 Volt.