英語文章翻譯

2012-11-25 11:50 pm
人工翻譯
And while the special effects used to create the Sandman are impressive, Spider-Man 3 tends to rely on these far too much ,to the detriment of the acting. In fact, there’ not much even the finest of actors could have done with such a slow, unimaginative script. Not even a valiant attempt a by James franco as Osborn and the New Goblin can raise follow. By the end of the 140 minutes( if you make it that far),you won’t even care what happens to Peter Parker of Mary Jane.

If you do choose to see this film, don’t forget to take a pillow with you, and a good book. Superhero? Super boring, more like! I’d like! I’d rather watch paint dry.

Spider-Man’s back, and he’s bigger and better than ever before! The wait for the fans of the Spider-Man films is over and Spider-Man3 will not disappoint.With an all-star cast and a budget that is said to be in excess of US$200 million (HK$1.5 billion),you can expect a real spectacle.

And that’s exactly what you get. Maguire displays hidden talents playing the evil, black-suited Spider-Man.This is a new role for Maguire, and he handles it exceptionally well, showing us the great power that an evil Spider-Man holds in his hands

And that’s exactly what you get.Maguire displays hidden talents palying the evil,black-suited Spider-Man.This is a new role for Maguire,and he handles it exceptionally well,showing us the great power that an evil Spider-Man holds in his hands.

回答 (1)

2012-11-26 10:58 pm
✔ 最佳答案
縱使用以製作”沙魔”的特技效果非常精湛,蜘蛛俠3太依賴這些科技至一個接近破壞演技的地步。事實上,面對那慢節奏和毫無想像空間可言的劇本,就算是最優秀的演員也沒甚麼可發揮。就算James Franco勇氣可嘉地飾演Osborn和新怪獸也未能提昇接連的情節。假如你能捱到140分鍾後,你已經不再關心Peter Parker或Mary Jane了。 如果你選擇去看這電影,記緊帶備一個枕頭和一本好書。這也算超級英雄?應該是叫超級沉悶才對!我想…我寧願看著牆等油漆乾透還要好。 蜘蛛俠回來了,他的確是比以前強壯和進步了!蜘蛛俠3是擁躉期望已久蜘蛛俠電影應該不會失望吧,以超級巨星演員和超過二億美元(15億港元)的投資,你應該期望真會令你大開眼界。 然而你得到的正正是,Maquire以他隱藏著的才華飾演黑衣的邪惡蜘蛛俠。對Maguire而言這是一個新角色,而他亦出色地駕馭這角色給觀眾展現邪惡蜘蛛俠所掌握的巨大力量。 [註:演員或人名不譯了] 注意原文英文有些串錯字。


收錄日期: 2021-04-11 19:12:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121125000051KK00236

檢視 Wayback Machine 備份