我想知道這句英文錯在哪裡

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2012-11-26 4:24 am

do you know when you best friend get married

請告訴我錯的地方!謝謝!

更新1:

呃...謝謝樺樺的回答，但我不是問翻譯我是問這句的英文哪裡錯了? 文法錯了或是單字謝謝

更新2:

我這麼說好了題目是~你的好朋友何時結婚，你知道嗎? 對方是打了英文這麼問我但我朋友說他英文打錯了謝謝

回答 (8)

[匿名]

2012-11-26 6:07 am

✔ 最佳答案

do you know when you best friend get married 有三個錯 do, you best friend, and get married.
1.句子起始一定要大寫字母,
2, 要用所有格表示你"的"最好朋友
3, 決不能用現在式, 如果已經結婚了要用過去式 got, 若還沒結婚要用未來式 will get

正確的如下:

Do you know when your best friend got married?
Do you know when your best friend will get married.

2012-11-26 06:03:00 補充：
間接問句的助動詞不能倒裝: Do you know when (will) your best friend get married? 是不正確的.

👍 0 👎 0

宗憲

2016-01-30 10:27 pm

自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,
往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,
在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,
李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.
推薦給有需要的朋友參考

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-11-26 7:49 pm

文法單字都有錯

do you know when you best friend get married
Do you know when your best friend is getting married?

參考: 終極美語 http://www.followme.idv.tw

👍 0 👎 0

用戶39881

2012-11-26 5:59 pm

Hi Suki,
名詞子句不可倒裝唷!

2012-11-26 10:04:15 補充：
when名詞子句: 依實際時態
when副詞子句: 現在式表示未來
本題的when子句為名詞子句.

Jedi, good answer! +1

👍 0 👎 0

天堂鳥

2012-11-26 6:28 am

正確寫法：

Do you know when( will )your best friend get married？

2012-11-26 07:51:22 補充：
回答者： logeechingtiffany ( 小學級 5 級 )
回答時間： 2008-09-07 19:40:04

1. Did she wear the skirt last night?
2. Do you know when will he arrive?

註：請留意第二句.....，謝謝！^_^

2012-11-26 17:36:58 補充：
Dear Teacher Lorie,

Thanks a lot for your kindly correction! ^_^

參考: 文字機械人

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-11-26 4:51 am

你的好朋友何時結婚，你知道嗎?

= Do you know when your best friend will get married?

👍 0 👎 0

Shuang

2012-11-26 4:43 am

Do you know when your best friend get married to someone.
you should change into your,
get married ( to someone ).

2012-11-25 23:29:48 補充：
Should be corrected as following:
Do you know that when your best friend will get married.

參考: me, me

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-11-26 4:28 am

你知道，當你最好的朋友結婚

2012-11-25 20:28:40 補充：
這是翻譯來的~~

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-21 01:30:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121125000016KK04544

檢視 Wayback Machine 備份