翻譯日語句子 (台灣的價值觀)

現代の台湾は価値観が多様化しているとよく言われています。

人們都認為現在台灣的價值觀變得多樣化了

完全按照您的原文翻譯則為
人々はこぞって、今の台湾は価値観が多様化していると思っている。

ＸＸは+こぞって～=XX都～
～と思っている=認爲～

日文把動詞放在最後，這是無法改變的大原則。

以下是我的小小意見，在日文的一般表達，通常把主題（在這裡的主題是“現在台灣”）擺在前頭，所以我建議用以下這句比較好
今の台湾では、価値観が多様化していると、多くの人たちは思っている。
（翻譯回中文：很多人認爲台灣的價值觀變得多樣化了）

或者把先前翻譯句子前面的「人々はこぞって」放在後頭，變成
今の台湾では、価値観が多様化していると、人々はこぞって思っている。

總之，完全按照原文翻譯，有時候會比較不通順。敬請參考

今＝いま、価値観＝かちかん、多様化＝たようか、思って＝おもって、人々＝ひとびと、多く＝おおく

2012-11-25 20:14:38 補充：
日本語をどこまで勉強しているのかわかりませんが、時間をさいて答えた人間に対して失礼じゃないですか？

人們都認為現在台灣的價值觀變得多樣化了.

皆さんは今台湾の価値観が多様化になると思います。

2012-11-25 14:07:36 補充：
皆さんは今の台湾の価値観が多様化になったと思います。

2012-11-25 18:13:53 補充：
よく言われている
經常據說、經常大家都說。