請幫忙翻譯英文

2012-11-25 5:28 am
(1) 我的興趣是彈琴,看電影和購物
(2) 香港遊客通常去什麼地方遊玩,去那裡購物
(3 下個月我要返新加坡,做好份合同後,派人交給你
(4) 遲下你有時間來新加坡參觀我的公司,我會帶你周圍玩,吃地道美食,包你樂而忘返
(5) 最後多謝你的熱情款待,請保持聯絡


回答 (5)

2012-11-25 5:58 am
✔ 最佳答案
(1) My interest in playing the piano, watching movies and shopping
(2) Hong Kong tourists usually go somewhere fun, go shopping
(3 next month, I want to return to Singapore, good contracts, send someone to you
(4) no later than the next you have time to come to Singapore to visit my company, I will take you around to play, eat authentic food, pack your music and islands
(5) Finally, thank you for the warm welcome, please keep in touch
參考: google
2012-11-26 5:44 am
1) My hobbies are playing the piano, watching movies(or blockbusters) and shopping.
2) Where do Hong Kong tourists usually travel and go shopping?
3) I will go back to Singapore next month, after I finish writing the contract, I will send someone to give it to you.
4) When you have time to come to Singapore to visit my company, I can bring you around, have some traditional food, and I bet you will have a good time.
5) At last, thank you for your eager hosting, please keep in contact.

2012-11-25 21:45:23 補充:
or keep in touch, in the last sentence.
參考: All I have as a Form 1
2012-11-26 2:26 am
(1) My interests are playing piano, watching movies and shopping.

(2) Where do Hong Kong tourists usually go for relaxation and shopping?

(3) I will complete the contract next month and assign someone to
send it to you face by face.

(4) When you visit my company in Singapore next time, I will be the guard
to show you all around and find out the delicious food in Singapore.

(5) I finally thank for your kind hospitality. Please keep in touch in future.
2012-11-25 7:57 pm
(1) 我的興趣是彈琴,看電影和購物
My interest is playing piano, watching movie and shopping.

(2) 香港遊客通常去什麼地方遊玩,去那裡購物
Where do Hong Kong visitors to play and go shopping?

(3) 下個月我要返新加坡,做好份合同後,派人交給你
I need to arrive Singapore next month. I distribute other to give contract to you after finish it.

(4) 遲下你有時間來新加坡參觀我的公司,我會帶你周圍玩,吃地道美食,包你樂而忘返
You may go to Singaport to visit my company if you have time. I will bring to go travel around, eat typical cuisine.Let you feel enjoyable.

(5) 最後多謝你的熱情款待,請保持聯絡
Finally, thanks your hospitality. Please keep contact!
2012-11-25 7:54 am
(1) 我的興趣是彈琴,看電影和購物
英文是:
My interest is to play the piano, watching movies and shopping.

2) 香港遊客通常去什麼地方遊玩,去那裡購物
英文是
:Hong Kong tourists usually go sightseeing, go shopping there.

(3) 下個月我要返新加坡,做好份合同後,派人交給你
英文是:
Next month I returned to Singapore, good contracts, send someone to you.

(4) 遲下你有時間來新加坡參觀我的公司,我會帶你周圍玩,吃地道美食,包你樂而忘返
英文是:
No later than the next, you have time to come to Singapore to visit my company, I will take you around to play, eat authentic food package you enjoyable.

(5) 最後多謝你的熱情款待,請保持聯絡
英文是:
Finally, thank you for the warm welcome, please keep in touch.


收錄日期: 2021-04-13 19:08:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121124000051KK00412

檢視 Wayback Machine 備份