請幫忙翻譯英文

2012-11-25 5:06 am
(1) 多謝你邀請我來香港參觀你的公司
(2) 你的公司規模真大,自設工場,有自己的設計師還有自己的模特兒,真的令 我大開眼界
(3) 你在香港最有名的酒樓請我吃晚飯,真的太客氣
(4) 你點了這裡最出名的冬菇給我吃,我真的很高興,只不過我對菇類敏感,吃 了會生病,所以我不能吃,真的對不起,浪費你的心意
(5) 在新加坡天氣比較炎熱,生活比較簡單,沒有夜生活,不似香港夜生活,多 姿多彩,晚上有人在廟街唱歌跳舞,還有街頭小食

請幫忙 謝謝


回答 (5)

2012-11-25 5:21 am
✔ 最佳答案
(1) I would like to thank you for inviting me to come to Hong Kong to visit your company
(2) the size of your company is really big, since the workshop, have their own designer also has its own model for, really an eye-opener.
(3) the most famous restaurants in Hong Kong invited me to dinner, really too kind.
(4) Your point here most famous mushrooms for me to eat, I'm really happy, but I am sensitive to the mushrooms, eat will get sick, so I can not eat, I'm really sorry to waste your mind.
(5) in Singapore, the weather is hot, life is relatively simple, there is no nightlife, unlike Hong Kong nightlife, colorful evening was singing and dancing in Temple Street, the street food.
參考: google
2012-11-29 5:43 am
(1) I would like to thank you for inviting me to come to Hong Kong to visit your company (2) the size of your company is really big, since the workshop, have their own designer also has its own model for, really an eye-opener (3) the most famous restaurants in Hong Kong invited me to dinner, really too kind (4) Your point here most famous mushrooms for me to eat, I'm really happy, but I am sensitive to the mushrooms, eat will get sick, so I can not eat, I'm really sorry to waste your mind (5) The hot weather in Singapore, a relatively simple life, no nightlife, unlike Hong Kong nightlife,Colorful evening was singing and dancing in Temple Street, the street food



please help me thank you
2012-11-25 11:51 pm
(1) 多謝你邀請我來香港參觀你的公司
I would like to thank you for inviting me to come to Hong Kong to visit you in the company.

(2) 你的公司規模真大,自設工場,有自己的設計師還有自己的模特兒,真的令 我大開眼界
Really the size of your company, own workshop, have their own designer also has its own model for, really an eye-opener.

(3) 你在香港最有名的酒樓請我吃晚飯,真的太客氣
You invited me to dinner in the most famous restaurants in Hong Kong, is really too kind.

(4) 你點了這裡最出名的冬菇給我吃,我真的很高興,只不過我對菇類敏感,吃 了會生病,所以我不能吃,真的對不起,浪費你的心意
Your point here is the most famous mushrooms gave me to eat, I'm really happy, but I am sensitive to the mushrooms, eat will get sick, so I can not eat, I'm really sorry to waste your mind.

(5) 在新加坡天氣比較炎熱,生活比較簡單,沒有夜生活,不似香港夜生活,多 姿多彩,晚上有人在廟街唱歌跳舞,還有街頭小食
Relatively hot weather in Singapore is relatively simple life, unlike Hong Kong nightlife, colorful nightlife, the evening was singing and dancing in Temple Street, the street food.
2012-11-25 8:02 am
(1)多謝你邀請我來香港參觀你的公司
英文是:
I would like to thank you for inviting me to come to Hong Kong to visit you in the
company.

(2) 你的公司規模真大,自設工場,有自己的設計師還有自己的模特兒,真的令 我大開眼界
英文是:
Really the size of your company, own workshop, have their own designer also
has its own model for, really an eye-opener.

(3)你在香港最有名的酒樓請我吃晚飯,真的太客氣
英文是:
You invited me to dinner in the most famous restaurants in Hong Kong, is really too kind.

(4)你點了這裡最出名的冬菇給我吃,我真的很高興,只不過我對菇類敏感,吃
了會生病,所以我不能吃,真的對不起,浪費你的心意
英文是:
Your point here is the most famous mushrooms gave me to eat, I'm really happy, but I am sensitive to the mushrooms, eat will get sick, so I can not eat, I'm
really sorry to waste your mind.

(5) 在新加坡天氣比較炎熱,生活比較簡單,沒有夜生活,不似香港夜生活,多 姿多彩,晚上有人在廟街唱歌跳舞,還有街頭小食
英文是:
Relatively hot weather in Singapore is relatively simple life, unlike Hong Kong nightlife, colorful nightlife, the evening was singing and dancing in Temple Street,
the street food.
2012-11-25 6:55 am
(1) I would like to thank you for inviting me to come to Hong Kong to visit your company
(2) the size of your company is really big, since the workshop, have their own designer also has its own model for, really an eye-opener
(3) the most famous restaurants in Hong Kong invited me to dinner, really too kind
(4) Your point here most famous mushrooms for me to eat, I'm really happy, but I am sensitive to the mushrooms, eat will get sick, so I can not eat, I'm really sorry to waste your mind
(5) in Singapore, the weather is hot, life is relatively simple, there is no nightlife, unlike Hong Kong nightlife, colorful evening was singing and dancing in Temple Street, the street food


收錄日期: 2021-04-13 19:07:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121124000051KK00401

檢視 Wayback Machine 備份