[俠] 是不是 [多管閒事] 的代名詞﹖

2012-11-25 2:57 am
[多管閒事] = 在與自身利益無關的情況下 介入 其他人與人之間的爭執。

例如 [蝙蝠[[俠]] ] 經常 [多管閒事] 介入 毒梟 與 美國市民 之間的爭執。
例如 [蜘蛛[[俠]] ] 經常 [多管閒事] 介入 搶匪 與 被搶者 之間的爭執。

[俠] 是不是 [多管閒事] 的代名詞﹖

回答 (1)

2012-11-25 6:53 am
✔ 最佳答案
有謂: 儒以文亂法, 俠以武犯禁。又: 立氣齊,作威福,結私交,以立彊於世者,謂之游俠。
最早期的俠者, 是遊俠, 指那些憑著自己信念, 不太理會世間常法的人。
又: 相與信爲任,同是非爲俠。所謂權行州里,力折公侯者也。
漸漸俠的形象變的神聖化, 講信講義, 私判是非, 不貪名利, 對抗權貴的形象被確立。
所謂的俠氣, 就是指這種不為私利, 只爭公利, 不怕權貴的特質。
俠這種東西是中國特有的, 像batman、spiderman這種西方角色有與俠類似的地方,
但不能算等於中國的「俠」, 因此當年翻譯為蝙蝠俠、蜘蛛俠等亦有些文化人表示不認同。

當然你可以說「多管閒事」是俠的一個特質, 因為所謂的「閒事」就是與自身利益無關的事, 而那些事中的一部分, 是與大眾利益有關的, 俠就專管那種事, 不是甚麼閒事都理。

援助基層, 不一定得傷害大商家利益。當然好多時候這是環環相扣, 援助基層就會減少商家利益, 但那是結果, 不是目的。若以為單方面損害大地產商利益, 就是幫助基層的話, 那已經是扭曲了的想法。

當然我不想說你抽水, 但這與文法根本沒甚麼關係, 因為那只是個外號。
參考: 自己理解


收錄日期: 2021-04-13 19:08:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121124000051KK00329

檢視 Wayback Machine 備份