請問:《心經》這個『經名』是誰取的呢☂

2012-11-24 9:14 am
請問:《心經》這個『經名』是誰取的呢☂

回答 (3)

2012-11-26 8:36 pm
✔ 最佳答案
《心經》這個『經名』是誰取的呢?
此經之說者即取者。
2012-11-25 1:28 pm
請問:《心經》這個『經名』是誰取的呢☂眾生之心, 人人可取, 人人誠敬取自人人内心.
2012-11-24 9:29 am
「般若心經」譯名稱作「摩訶般若波羅蜜多心經」,此乃鳩摩羅什所譯成,是中國最早的漢譯「心經」。
  另一版本為「般若波羅蜜多心經」。與鳩摩羅什的翻譯本完全一樣,只是少了「摩訶」、「一切」等字,是唐三藏法師的譯本。據聞當年唐太宗曾經出榜昭若天下,徵求高明大德將「心經」再度刪改,如能刪一字而不失其義者,賞黃金百兩,結果無人可改此經一個字。可見「心經」所演說的佛理確是字字玄機,絕不簡單。
  鳩摩羅什是顯宗的翻譯家,他一生翻譯的佛經,共三百餘卷。於圓寂前,發誠立誓,如所翻譯的佛經無謬誤的話,當使焚身火化之後,舌不焦爛。結果火滅之後,形體都化為灰燼,只有舌頭依舊不變。在「梁高僧傳」有詳細論及此事,「心經」有心咒,一般顯宗經文較少見,故「心經」亦被視為有密乘思想的佛經。

答案---取材於網路


收錄日期: 2021-04-16 22:28:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121124000015KK00286

檢視 Wayback Machine 備份