내 속엔 내가 너무도 많아,
당신의 쉴 곳 없네..
更新1:
這是看到一個同事PO的,因為看不懂,所以看看有沒有人會翻^^
有人能幫我翻譯這句韓語的意思嗎?
回答 (2)
2012-11-25 1:14 pm
✔ 最佳答案
내 속엔 내가 너무도 많아,在我(心)內 有非常之多(某樣東西)
真正的意思要看你的同事和他的友人在談論什麼.
例如:他們在談論:金錢/富有. 那麼你的同事可能是指
"我雖然並不富有, 但我的內心却非常富足"
당신의 쉴 곳 없네..
沒有讓你休息的地方啊...
收錄日期: 2021-04-23 23:32:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121124000010KK05382