如題!!((請幫我翻譯做英文,要準確!!!
<我有兩個我,
一個冷漠, 一個熱情,
我的態度取決於你 ,
你怎樣對我 ,我就怎樣對你.>
急(((幫手翻譯做英文!!10點
2012-11-24 12:49 am
回答 (5)
2012-12-02 3:00 am
✔ 最佳答案
<我有兩個我,一個冷漠, 一個熱情,
我的態度取決於你 ,
你怎樣對我 ,我就怎樣對你.>
的意譯:
I have two contrasting personalities.
I can be indifferent and I can be passionate.
My attitude towards you is reciprocal to yours to me.
So, in the way you treat me am I going to treat you in return.
2012-11-24 4:38 am
There are two sides of me,
I can be both cool and enthusiastic.
All my attitudes depends on you,
I will treat you like how you treat me.
I can be both cool and enthusiastic.
All my attitudes depends on you,
I will treat you like how you treat me.
2012-11-24 3:54 am
< I have two of mine,
one is cool and one is enthusiasm,
my attitude depends on you,
how do you to me, I will do for you.>
I hope I can help you~~
2012-11-23 19:57:09 補充：
Sorry,我打多左,係冇''< ''
one is cool and one is enthusiasm,
my attitude depends on you,
how do you to me, I will do for you.>
I hope I can help you~~
2012-11-23 19:57:09 補充：
Sorry,我打多左,係冇''< ''
2012-11-24 2:45 am
---I have two "I"
A cold,a warm;
It depends on
how you treat me,
so as to how I treat you!
A cold,a warm;
It depends on
how you treat me,
so as to how I treat you!
2012-11-24 1:25 am
I have two of me
我有兩個我
A cold, a warm,
一個冷漠, 一個熱情
My attitude depends on you,
我的態度取決於你
how do you do to me, so I do it to you
你怎樣對我 ,我就怎樣對你
我有兩個我
A cold, a warm,
一個冷漠, 一個熱情
My attitude depends on you,
我的態度取決於你
how do you do to me, so I do it to you
你怎樣對我 ,我就怎樣對你
收錄日期: 2021-04-20 13:23:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121123000051KK00283