這是信寫給比我大的韓星,所要禮貌, 謝謝!
只要一分鐘就可以讀完!!! 你好XX哥哥, 我叫XX, 是香港的fans. 這是我第一次寫信給你, 所以你一定要讀, (不過你有沒有讀我也不知道). 我相信你一定有很多這樣的信, 所以讀得多了, 很悶吧? 對不起, 我還是要寫下去.^^
我要說的是你唱歌真的很好很好很好聽, 因為你的聲音, 我心都融化了, 在我不開心,有壓力還有累的時候聽, 心情也會變好!! 還有你演戲也很好, 當然最重要的是很帥也很可愛! 你是完美的嗎? 回答我! 你對我來說真的很特別!
我經常在twitter send tweet 給你, 但是你沒有回复過, 我真的很傷心... 不過我還是會愛你的, 我會繼續寫信還有send tweet 給你, 希望有一天你會回我! 有空請多些回fans 的 tweet 吧!
希望你們會來香港開演唱會, 不過要在暑假哦!! 韓國現在很冷吧? 要照顧好身體, 不要生病! 幸苦了! 但有空還是要給我回复, 因為我不知道你有沒有收到這封信! ^^ 好吧Bye! 愛你!!
這是我的twitter ID 和 Email.
請翻譯韓文
2012-11-21 3:31 pm
回答 (3)
2012-11-22 3:37 pm
✔ 最佳答案
你好XX哥哥, 我叫XX, 是香港的fans. 這是我第一次寫信給你, 所以你一定要讀, (不過你有沒有讀我也不知道). 我相信你一定有很多這樣的信, 所以讀得多了, 很悶吧? 對不起, 我還是要寫下去.^^안녕하세요 XX오빠, 제 이름은 XX입니다. 홍콩 팬이구요!
처음으로 오빠에게 보내는 메일이라서 오빠 꼭 읽으셔야 해요
(오빠가 읽을지 안 읽을지 저도 모르겠지만) 오빠는 이런 편지 많이 받으셨으리라 그리고 많이 읽으셨으리라 믿어요. 매우 지루하시겠지만...? 미안해요...그리도 전 오빠에게 편지를 보내야겠어요.我要說的是你唱歌真的很好很好很好聽, 因為你的聲音, 我心都融化了, 在我不開心,有壓力還有累的時候聽, 心情也會變好!! 還有你演戲也很好, 當然最重要的是很帥也很可愛! 你是完美的嗎? 回答我! 你對我來說真的很特別!
오빠의 노래는 정말 매우 듣기 좋아요~~왜냐하면 오빠의 목소리가 제 마음을 편안하게 해주거든요. 제가 기분 나쁜 일이 있거나 스트레스 받아 너무 힘들 때 오빠의 노래를 들으면 정말 행복해져요~~매우 좋습니다. 그리고 오빠가 연기하는 것도 매우 좋아요..가장 중요한 건 오빠가 잘생겼고 매우 귀엽다는 거!! 오빠 완벽한 거 그죠? 대답해보세요~~! 오빠는 제게 있어 정말 특별한 사람입니다.我經常在twitter send tweet 給你, 但是你沒有回复過, 我真的很傷心... 不過我還是會愛你的, 我會繼續寫信還有send tweet 給你, 希望有一天你會回我! 有空請多些回fans 的 tweet 吧!
제가 자주 트위터에 메시지 남기지만 오빠는 아무런 회답이 없어서,,저 정말 가슴 아프답니다. 하지만 그래도 여전히 오빠가 좋아요..전 계속 오빠한테 트위터에 메시지 남길거예요...제발 한 번만이라도 오빠한테서 답장 받고 싶어요..여유 있을 때, 시간 남을 때 꼭 팬들한테 트위터 메시지 남겨주세요!!!希望你們會來香港開演唱會, 不過要在暑假哦!! 韓國現在很冷吧? 要照顧好身體, 不要生病! 幸苦了! 但有空還是要給我回复, 因為我不知道你有沒有收到這封信! ^^ 好吧Bye! 愛你!!
오빠들이 홍콩에서 콘서트 해주셨으면 하는 바람입니다..제발요...아니면 여름 휴가때라도~~~한국은 지금 겨울이라 많이 춥죠?? 감기 걸리지 않게 몸조심하고요~~~너무 무리하게 하지 마시고요~~~그리고 시간 남으면 제게 회신이라도 ~~^^ 왜냐하면 오빠가 이 편지를 받아 볼지 모르기 때문이예요~~^^ 안녕히계세요!! 사랑해요!!!!這是我的twitter ID 和 Email.이건 제 트위터 아이디와 이메일 주소예요^^
2012-11-21 7:06 pm
陳師傅就係咁樣學架, 到翻譯網站就OK啦 :)
http://translate.google.com.hk/#zh-CN/zh-TW/
http://hk.video.yahoo.com/video/video.html?id=1866668
------------------------------------------------------------------------
당신은 내가 모르는 안 읽어 있지만 오래 일분으로 읽고 완료 할 수 있습니다! XX 형 안녕하세요, 제 이름은, 홍콩 팬 XX입니다이 내가 처음 쓴 시간입니다, 그래서 당신은 (읽기해야합니다 알) 당신이이 편지를 많이해야합니다 믿고 많은 내용을 읽어 지루, 그렇지? 미안하지만 기록하고 싶습니다. ^ ^이
내가 무슨 말을하면 네 목소리를 듣고 정말 좋아 좋아 노래 있다는 것입니다, 내 마음이 녹아, 난 행복하지하지만, 기분이 듣고도 피곤해 압력이 더 얻을 것이다!가 연기는 물론, 매우 좋은, 가장 중요한이 완벽 생기고 귀여운입니까? 나를 위해 당신이 정말로 특별한 대답 해줘!
나는 자주 당신에게 트윗으로 트위터에 보내기 있지만 응답하지 않습니다, 그리고 난 정말 슬플거야 ... 난 아직도 당신을 사랑, 나는 등으로 트윗을 보내뿐만 아니라 작성하는 것입니다, 그리고 언젠가는 돌아에게가되는 그 날을 기대한다 ! 일부 다시 팬 트윗 거기에 그 같은 빈!
당신이이 있는지 없기 때문에, 나는 오!, 여름, 그러나 콘서트를 위해 홍콩에 올 수 있기를 바랍니다! 한국 지금 춥다, 그치? 몸을 잘 돌봐주고 싶어, 근데 무료! 다행히 쓴! 병에 걸리하지 않거나 연락 좀 줘 이 편지를받을! ^ ^ 안녕히 계세요 그럼 당신을 사랑 해요!
http://translate.google.com.hk/#zh-CN/zh-TW/
http://hk.video.yahoo.com/video/video.html?id=1866668
------------------------------------------------------------------------
당신은 내가 모르는 안 읽어 있지만 오래 일분으로 읽고 완료 할 수 있습니다! XX 형 안녕하세요, 제 이름은, 홍콩 팬 XX입니다이 내가 처음 쓴 시간입니다, 그래서 당신은 (읽기해야합니다 알) 당신이이 편지를 많이해야합니다 믿고 많은 내용을 읽어 지루, 그렇지? 미안하지만 기록하고 싶습니다. ^ ^이
내가 무슨 말을하면 네 목소리를 듣고 정말 좋아 좋아 노래 있다는 것입니다, 내 마음이 녹아, 난 행복하지하지만, 기분이 듣고도 피곤해 압력이 더 얻을 것이다!가 연기는 물론, 매우 좋은, 가장 중요한이 완벽 생기고 귀여운입니까? 나를 위해 당신이 정말로 특별한 대답 해줘!
나는 자주 당신에게 트윗으로 트위터에 보내기 있지만 응답하지 않습니다, 그리고 난 정말 슬플거야 ... 난 아직도 당신을 사랑, 나는 등으로 트윗을 보내뿐만 아니라 작성하는 것입니다, 그리고 언젠가는 돌아에게가되는 그 날을 기대한다 ! 일부 다시 팬 트윗 거기에 그 같은 빈!
당신이이 있는지 없기 때문에, 나는 오!, 여름, 그러나 콘서트를 위해 홍콩에 올 수 있기를 바랍니다! 한국 지금 춥다, 그치? 몸을 잘 돌봐주고 싶어, 근데 무료! 다행히 쓴! 병에 걸리하지 않거나 연락 좀 줘 이 편지를받을! ^ ^ 안녕히 계세요 그럼 당신을 사랑 해요!
2012-11-21 6:47 pm
안녕하세요 XX 형, 내 이름은 XX이며, 홍콩의 팬이며,이 당신에게 편지를 처음이므로 당신이 많은 등을 가지고 있는게 확실해 (당신이 읽을하지 않은하지만 나도 몰라)를 참조해야합니다 편지, 그래서 지루한 읽기, 그렇죠? 미안하지만 기록하고 싶습니다. ^ ^이
내가 무슨 말을하면 네 목소리를 듣고 정말 좋아 좋아 노래 있다는 것입니다, 내 마음이 녹아, 난 행복하지하지만, 기분이 듣고도 피곤해 압력이 더 얻을 것이다!가 연기는 물론, 매우 좋은, 가장 중요한이 완벽 생기고 귀여운입니까? 나를 위해 당신이 정말로 특별한 대답 해줘!
나는 자주 당신에게 트윗으로 트위터에 보내기 있지만 응답하지 않습니다, 그리고 난 정말 슬플거야 ... 난 아직도 당신을 사랑, 나는 등으로 트윗을 보내뿐만 아니라 작성하는 것입니다, 그리고 언젠가는 돌아에게가되는 그 날을 기대한다 ! 일부 다시 팬 트윗 거기에 그 같은 빈!
당신이이 있는지 없기 때문에, 나는 오!, 여름, 그러나 콘서트를 위해 홍콩에 올 수 있기를 바랍니다! 한국 지금 춥다, 그치? 몸을 잘 돌봐주고 싶어, 근데 무료! 다행히 쓴! 병에 걸리하지 않거나 연락 좀 줘 이 편지를받을! ^ ^ 안녕히 계세요 그럼 당신을 사랑 해요!
이건 내 트위터 ID 및 이메일입니다.
내가 무슨 말을하면 네 목소리를 듣고 정말 좋아 좋아 노래 있다는 것입니다, 내 마음이 녹아, 난 행복하지하지만, 기분이 듣고도 피곤해 압력이 더 얻을 것이다!가 연기는 물론, 매우 좋은, 가장 중요한이 완벽 생기고 귀여운입니까? 나를 위해 당신이 정말로 특별한 대답 해줘!
나는 자주 당신에게 트윗으로 트위터에 보내기 있지만 응답하지 않습니다, 그리고 난 정말 슬플거야 ... 난 아직도 당신을 사랑, 나는 등으로 트윗을 보내뿐만 아니라 작성하는 것입니다, 그리고 언젠가는 돌아에게가되는 그 날을 기대한다 ! 일부 다시 팬 트윗 거기에 그 같은 빈!
당신이이 있는지 없기 때문에, 나는 오!, 여름, 그러나 콘서트를 위해 홍콩에 올 수 있기를 바랍니다! 한국 지금 춥다, 그치? 몸을 잘 돌봐주고 싶어, 근데 무료! 다행히 쓴! 병에 걸리하지 않거나 연락 좀 줘 이 편지를받을! ^ ^ 안녕히 계세요 그럼 당신을 사랑 해요!
이건 내 트위터 ID 및 이메일입니다.
收錄日期: 2021-04-13 19:07:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121121000051KK00046