"願我所愛的人平安快樂"
請幫我把這句話翻成英文
不要翻譯機的喔
感激不盡
請幫我把這段話翻譯成英文~謝謝!
2012-11-20 7:09 pm
回答 (6)
2012-11-20 8:21 pm
✔ 最佳答案
願我所愛的人平安快樂May my beloved one live in peace and happiness!
God bless my love in peace and prosperity!
2012-11-23 14:31:02 補充：
小狗子, May的後面不允許用is或are, 要用原式be.
參考: 羅莉 - 翻譯經驗
2012-11-21 6:40 pm
Little Doggy goofed up this time.
2012-11-20 10:45 pm
"願我所愛的人平安快樂"
= May the people I love are happy and peaceful.
= May the person I love is happy and peaceful.
= May the people I love are happy and peaceful.
= May the person I love is happy and peaceful.
2012-11-20 8:29 pm
Master 羅莉 +1
2012-11-20 7:20 pm
"The people I love happy peace"
收錄日期: 2021-04-30 17:12:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121120000010KK01509