再見和拜拜的分別？

有些人會覺得
拜拜是比較casual/隨心/朋友之間離開的招呼
再見是比較formal/尊重/正規場合離開的結語

正如你所講她平時都只是用拜拜...
突然對你講再見...或者是公事上或者人事上出現了一些變化令她心情跟你有點距離了。如果你覺得唔妥但又唔知係乜事，就回應拜拜...(唔好跟她講再見來讓她知道你仍當她是朋友)

不過嚴格而言，再見雖然是白話(語體文)，它本身是有期盼大家離開後會再次見面的含意。除了以上講，我自己就覺得拜拜是向對方表示離別...而講再見則包含我希望再見到你的。

這可能反映當時心理距離, 給你一些回饋. 如熟人叫"喂", ... 普通人會客氣些"先生, 名字等.

你自己諗下如果你有罪得佢

佢重會吾會同你講再見 !!!

佢可能只系一同玩

覺得日日講 bye bye 好悶

吾好吾系只系睇佢講咩 ,

###

更睇埋佢對你態度 / 氣語
先去定 ( 佢有冇嬲你 )