中譯英 – 英文文法

中譯英

1.這個理論指出，人的成長有五個階段，包括……
This theory points out that there are five stages of human development, including.....
2.我幫你問問其他人有沒有見過你遺失了的手機。
I will ask the other people for you whether they have seen your lost mobile phone or not.
3.你給我的工作已辦妥。
The job you gave me has been done.

(1)This theory points out that "human development" has five stages, including......
(2) I can help you ask others around to see your lost mobile-phone.

(3)This job you gave me has been completed.

1.這個理論指出，人的成長有五個階段，包括……
This theory pionts out there are five stages in human development, which are (/which include):

2.我幫你問問其他人有沒有見過你遺失了的手機。
I will ask around if anyone have seen your lost mobile phone.

3.你給我的工作已辦妥。
The assignment you've given(gave) me is completed/finished/done.

這個理論指出，人的成長有五個階段，包括……
This statement states that there are five different steps for the growth of human beings. This consists.......

2.我幫你問問其他人有沒有見過你遺失了的手機。
I will check with other people to see if they have seen your lst mobile phone.

3.你給我的工作已辦妥。
I　ｈａｖｅ　ａｌｒｅａｄｙ　ｆｉｎｉｓｈｅｄ　ｔｈｅ　ｊｏｂ　ａｓｓｉｎｇｅｄ　ｂｙ　ｙｏｕ．