(15點) 日文批改

皆さん、こんばんは。皆さんは日本に旅行したら、何をしますか。
私は買い物と日本料理を食べるのが好きです。それで、日本に旅行したら、一番行きたい場所は東京です。東京にはデパートとレストランが多いです。新宿と渋谷のモールには色々な服やアクセサリーがあります。私は日本の古本屋にも行きたいです。（新古書店？？？）で安い本、漫画、音楽CDなどが買えます。

日本に行って食べたい料理はラーメンと寿司です。香港でも日本料理が食べられますが、やはり本場の日本料理を食べてみたいです。でも、日本の食べ物はとても高いですから、お金多めに準備しないといけません。

私は桜を見たいですから、四月に日本に行く予定です。桜は日本の公園でたくさん咲いていると聞きました。桜が咲く時、公園に大勢の人がいます。きれいな桜を見ながら、弁当を食べたり、写真を撮ったり、ともて楽しいと思います。

これで私の発表が終わります。皆さん、ご清聴ありがとうございました。 注意点とコメント：・　～も～も　　～と～が・　助詞・ 新古書店は何ですか？・ 食べたことないのに、本場の日本料理がおいしいと言えないでしょう

wittysinさん的修正其實很到位,
可是似乎沒有在意發題者日語水平, 所以我嘗試只修正文法錯誤。

皆さん、こんばんは。

皆さんは日本に旅行したら、何をしますか。
私は買い物することと、日本料理を食べることが好きだから、日本に旅行したら、一番行きたい場所は東京です。（どうしてかというと、）東京にはデパートもレストランも多いだからです。新宿と渋谷にあるモールには色々な服やアクセサリーが売ってあります。（それに、）日本の古本屋にも行きたいです。そこで安い本や、漫画や、音楽CDなどが買えるからです。

そして、日本に行って食べたい料理はラーメンとお寿司です。香港でも日本料理が食べられますが、外国より日本のほうがおいしいと思うからです。でも、日本の食べ物はとても高いそうだから、お金をたくさん準備しなければなりません。

私は桜も見たいから、だいたい四月ごろ日本へ行こうと思います。日本には公園がたくさんあります。桜が咲く時、公園に人がおおぜいいるそうです。きれいな桜（の花）を見たり、弁当を食べたり、写真を撮ったりして楽しめると思います。

これで発表が終わります。皆さん、ありがとうございました。

Japan Inland Use=2012
9====I====U==>2013
Japan Inland Use=2014
9====I====USA=2015
Judgement Identity USA 2014
9=======I======U===2013
Judgement Identity USA Ocean G=2012 Equational Identity Obama's Ebase
==================================================>8610
==================================================>8620
==================================================>8630
==================================================>8640

前往日本，然後呢？ 但女士們和先生們，晚上好。
你什麼時候去日本旅遊。 我喜歡購物和美食的日本。所以，在大多數想要到日本旅行，也是在東京。東京很多百貨公司及食肆。有各種衣服和配件商城、 新宿、 澀谷。我想要去日本的二手書店。在哪裡可以買便宜的書籍、 漫畫和音樂 Cd 全新及二手書店。

我想吃日本拉麵和壽司的食物。日本沒吃在香港特別行政區，神奇日本是日本的比國外，雖然更好。在日本是從食物中，非常昂貴，但總是有很多錢。

我想要看到櫻花從計畫大約在 4 月去日本。日本有很多公園。當櫻花盛開時，誰就會有很多公園。我覺得看著美麗的櫻花，吃午餐，樂趣和拍照。

宣佈結束。女士們和先生們，謝謝你。

2012-11-19 03:22:44 補充：
改正:

日本に行くと、それか？ ご列席の皆様、こんばんは。

とき、日本旅行に行きます。 ショッピング大好きと日本でのダイニングします。したがって、日本旅行、東京にもしたい最も。多くのデパートや東京のレストラン。様々 な服やアクセサリー店、新宿、渋谷です。行きたい日本の本屋を使用します。どこで購入できる安価な本、漫画本、音楽 Cd 新しい本屋を使用。

2012-11-19 03:22:52 補充：
日本のラーメンと寿司を食べたいです。魔法日本日本は、海外よりもより良いもののです。日本では食品からは、非常に高価が、そこは常に多くのお金です。

約 4 月から日本へ桜を見たいです。日本にはたくさんの公園があります。ときとき、人は多くの公園が満開、桜。私は、美しい桜を見て楽しい、昼食し、写真を撮ると思います。

この発表は終わります。皆さん、ありがとうございます。