請問這兩句怎麼翻成英文 ?
1. " 國家公園有豐富的人文史蹟資源 "
2. " 這裡有很多日據時代所遺留下來的歷史事件及遺址 "
謝謝~~~~~~~~~~~~~~
急~請大大幫我翻譯這兩句變成英文
2012-11-20 4:31 am
回答 (3)
2012-11-20 5:15 am
✔ 最佳答案
請問這兩句怎麼翻成英文 ?How do you translate these 2 sentences into English.
1.國家公園有豐富的人文史蹟資源
This national park is rich in culture and human history resources.
2. " 這裡有很多日據時代所遺留下來的歷史事件及遺址 "
There are many historical records and sites of the events in Japanese era.
謝謝~~~~~~~~~~~~~~
Thanks
2012-11-20 7:52 pm
1、國家公園有豐富的人文史蹟資源
The national park is full of rich resource of human & historical remain.
2、 這裡有很多日據時代所遺留下來的歷史事件及遺址
These are a lot of historical event and sites from Japanese occupation era.
The national park is full of rich resource of human & historical remain.
2、 這裡有很多日據時代所遺留下來的歷史事件及遺址
These are a lot of historical event and sites from Japanese occupation era.
參考: 我
2012-11-20 7:29 pm
1. the National Park has a rich human history resources
2. "there are many inherited from the era of Japanese occupation of historic events and sites"
2. "there are many inherited from the era of Japanese occupation of historic events and sites"
收錄日期: 2021-04-30 17:13:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121119000016KK04871