一句英文翻譯

English Translation

本文通過查詢參考資料、閱讀相關文獻、實地考察等相關方法，
闡述了現狀及存在的問題， This article elaborates on the current situation and existing problems through researching reference materials, reading relevant literatures, field studies and other related methods.


2012-11-19 13:35:15 補充：
閱讀是翻譯成reading還是read?
Reading(動名詞),因為「查詢參考資料」、「閱讀相關文獻」、「實地考察」每項都是一種方法,要以名詞表達。

queries reference materials, reading the relevant literature, field trips and other related methods on the current situation and existing problems

Query references, reading the relevant literature, field trips and other related methods, described the current situation and problems
reading

The articlerelevant document,investigate and wait for the relevant method on the spot, has expounded the status and throught inquiring about the reference material.


read

1) This article has been read and through discussions with relevant references while being applied by means of actual investigations; so as to find out the problems already being existed nowadays.
2)read v.t.& v.i.a) look at and (be able to) understand.讀, 看懂;b)reproduce mentally or vocally the words of (an auther, book, etc). 閱讀,默讀,朗誦.