本文通过查询参考资料、阅读相关文献、实地考察等相关方法，阐述了现状及存在的问题，
這句話用英文點寫???thx
一句英文翻譯
2012-11-18 12:24 pm
回答 (5)
2012-11-19 3:37 am
✔ 最佳答案
English Translation本文通過查詢參考資料、閱讀相關文獻、實地考察等相關方法，
闡述了現狀及存在的問題， This article elaborates on the current situation and existing problems through researching reference materials, reading relevant literatures, field studies and other related methods.
2012-11-19 13:35:15 補充：
閱讀是翻譯成reading還是read?
Reading(動名詞),因為「查詢參考資料」、「閱讀相關文獻」、「實地考察」每項都是一種方法,要以名詞表達。
2012-11-20 4:43 am
queries reference materials, reading the relevant literature, field trips and other related methods on the current situation and existing problems
參考: me
2012-11-18 11:53 pm
Query references, reading the relevant literature, field trips and other related methods, described the current situation and problems
reading
reading
參考: google
2012-11-18 11:45 pm
The articlerelevant document,investigate and wait for the relevant method on the spot, has expounded the status and throught inquiring about the reference material.
read
read
2012-11-18 2:49 pm
1) This article has been read and through discussions with relevant references while being applied by means of actual investigations; so as to find out the problems already being existed nowadays.
2)read v.t.& v.i.a) look at and (be able to) understand.讀, 看懂;b)reproduce mentally or vocally the words of (an auther, book, etc). 閱讀,默讀,朗誦.
2)read v.t.& v.i.a) look at and (be able to) understand.讀, 看懂;b)reproduce mentally or vocally the words of (an auther, book, etc). 閱讀,默讀,朗誦.
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Transl ation” by Hongkong Oxford University Press1975
收錄日期: 2021-04-13 19:06:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121118000051KK00044